曾泰元:一顆白菜各自表述的英語漢源詞 - 蘋果日報
文章推薦指數: 80 %
另外,OED還要我們藉由超連結,參見英文既有的兩個「白菜」漢源詞:一是pe-tsai「(大)白菜」,二是bok choy 「(小)白菜;青江菜」。
更新時間:2019/06/2619:24論者指出,一個中國白菜,多種英文表述,漢源詞英語精彩紛呈。
示意圖。
《飲食男女》etw.hk提供最Hot出版時間:2022/04/0221:10籌備婚禮竟對母飆這2字!新竹女師心死 斷情放生工程師男友出版時間:2022/04/0300:00明星工地秀價碼表曝光!最頂的竟是這個人 台灣演藝圈她領風騷出版時間:2022/04/0300:0018歲兒愛上外傭!老爸擔心的竟是這個 網友細心:關係不錯喔出版時間:2022/04/0300:01狗仔直擊|《食尚玩家》曾子余菸不離手有原因 被分手後與女老師爆桃花 出版時間:2022/04/0305:26烏克蘭發現280人遭行刑式槍決棄亂葬坑 控俄軍「把兒童放車頭當肉盾」出版時間:2022/04/0305:05獨家|港股詐騙「復仇者聯盟」!社群臥底留警示訊息 能救1個是1個出版時間:2022/04/0300:01玄彬♥孫藝真宴客迎賓禮曝光!萬元頂級水晶酒杯搭香水組合超豪華出版時間:2022/04/0300:00爸一進好市多失心瘋!忘老媽叮囑少買還說盡量拿 女兒竊喜:認真考慮這東西出版時間:2022/04/0217:50彰化奇葩停車又一樁 網友傻眼「冷氣裝在門前」?店家堅稱:我就用鑽的出版時間:2022/04/0214:50于美人客訴、莎莎也嗆「直接關店吧」 姚元浩怒吼吳映潔滾出去
延伸文章資訊
- 1常見農漁畜產品雙語詞彙專區 - 行政院農業委員會
輸入中文或英文關鍵字: ... Chinese, 英文. English, 圖片. Picture. 青江菜/ 青梗白菜/ 湯匙菜. pak choy / bok choy / spoon ca...
- 2常吃的蔬菜之英文名- 王國良的部落格
(1) 青江菜:Bok Choy。 · (2) 芥藍菜:Borecole或Chinese kale。
- 3阿滴英文- 這些台灣常見的青菜英文該怎麼說?5分鐘懶人包 ...
青江菜在美國的亞洲超市和餐廳多是標為bok choy。反而spinach跟celery要標chinese才是亞洲版,至於chinese cabbage因為太籠統 ...
- 4輕鬆學英語‧英語輕鬆學哈囉,我是「菜」英文(上) - 金門日報 ...
比如說,有吃過「青江菜」的人一定會知道青江菜長的樣子很像湯匙的形狀,所以他的英文就叫做"spoon cabbage"、吃火鍋很常會吃到的「大白菜」,就 ...
- 5台灣常見蔬菜英文譯名 - 聖誕節降生的棠寶貝
趁著空檔,查了幾個常買青菜的英文譯名,以後買菜記帳就不用老是搞不清楚囉! 葉菜類. 空心菜water spinach、water convolvulus. 青江菜& 小白菜(baby) pak ...