谁言寸草心，报得三春晖”用英语怎么说？ - 三人行教育网

小草的心意；难以报答春天的恩惠。

比喻子女报答不尽父母养育之恩。

[语出] 唐·孟郊《游子吟》：“慈母手中线；游子身上衣；临行密密缝；意恐迟迟归；谁言寸草心；报得三春晖 ... 三人行教育网 搜索提问？ 谁言寸草心报得三春晖的英语_“谁言寸草心，报得三春晖”用英语怎么说？ 网友问题：“谁言寸草心，报得三春晖”用英语怎么说？ 回答作者：冷却期-冷却期 采纳时间：2019-03-2608:06 　　谁言寸草心，报得三春晖　 　　谁言寸草心，报得三春晖的英文翻译 　　基本释义 　　"Suchkindnessofwarmsun,can'tberepaidbygrass." 网友问题：谁言寸草心报得三春晖中寸草心和三春晖的意思？ 回答作者：古街老巷-古街老巷 采纳时间：2019-03-2508:06 　　谁言寸草心？报得三春晖中。

　　寸草心：子女像小草那样微弱的孝心。

　　三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

　　意思：有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？ 　　出自：唐。

孟郊的《游子吟》。

网友问题：谁言寸草心报得三春晖的意思？ 回答作者：佟湘玉-佟湘玉 采纳时间：2019-03-2408:06 　　此一名句出自唐·盂郊《游子吟》 　　全诗是“慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

” 　　这首诗以富有感情的语言，表达了一位慈母对即将离开自己的儿子的深深的爱。

读来令人感动。

全诗只有短短六句，大意是这样的： 　　即将漂泊异乡的儿子啊。

　　你身上穿的衣裳是母亲手中的线缝做的呀。

　　临行时让我把这衣裳缝得密密的，怕的是在外日子久会破损。

　　谁说做儿子的这颗象小草一样稚弱的心， 　　能报答得了母亲像春天阳光一样的慈爱呢? 　　其中，“寸草”，指小草，象征子女，“春晖”指春天的阳光，象征母亲的慈爱。

比喻父命的恩情深重，难以报答。

　　成语“寸草春晖”就是从这首诗中简缩而来的 网友问题：谁言寸草心，报得三春晖中的寸草心是什么意思？ 回答作者：揽不住的风-揽不住的风 采纳时间：2019-03-2308:06 　　寸草心指的是像小草一样微弱的孝心。

　　这两句诗的意思是：有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？ 　　这两句诗是唐代诗人孟郊《游子吟》中的两句。

　　原诗内容： 　　游子吟 　　唐代孟郊 　　慈母手中线，游子身上衣。

　　临行密密缝，意恐迟迟归。

　　谁言寸草心，报得三春晖。

　　译文： 　　慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？ 　　写作背景： 　　《游子吟》写在溧阳。

此诗题下孟郊自注：“迎母溧上作”，孟郊早年漂泊无依，一生贫困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。

诗人仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时愈觉亲情之可贵，于是写出这首发于肺腑，感人至深的颂母之诗。

网友问题：谁言寸草心，报得三春晖表达的是什么情感？ 回答作者：抱抱我把-抱抱我把 采纳时间：2019-03-2208:06 　　表达了一位慈母对即将离开自己的儿子的深深的爱. 　　此一名句出自唐·盂郊《游子吟》 　　全诗是“慈母手中线,游子身上衣.临行密密缝,意恐迟迟归.谁言寸草心,报得三春晖.” 　　这首诗以富有感情的语言,表达了一位慈母对即将离开自己的儿子的深深的爱.读来令人感动.全诗只有短短六句,大意是这样的： 　　即将漂泊异乡的儿子啊. 　　你身上穿的衣裳是母亲手中的线缝做的呀. 　　临行时让我把这衣裳缝得密密的,怕的是在外日子久会破损. 　　谁说做儿子的这颗象小草一样稚弱的心, 　　能报答得了母亲像春天阳光一样的慈爱呢? 　　其中,“寸草”,指小草,象征子女,“春晖”指春天的阳光,象征母亲的慈爱.比喻父命的恩情深重,难以报答. 　　成语“寸草春晖”就是从这首诗中简缩而来的. 网友问题：谁言寸草心报得三春晖是什么意思？ 回答作者：枕千古-枕千古 采纳时间：2019-03-2108:06 　　“谁言寸草心，报得三春晖”的意思是：有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？ 　　这句话出自唐朝孟郊的《游子吟》一诗，这两句采用传统的比兴手法：儿女像区区小草，母爱如春天阳光。

儿女怎能报答母爱于万一呢？悬绝的对比，形象的比喻，寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。

　　《游子吟》 　　【作者】孟郊 　　【朝代】唐 　　慈母手中线，游子身上衣。

　　临行密密缝，意恐迟迟归。

　　谁言寸草心，报得三春晖。

　　白话译文： 　　慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

　　临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

　　有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？ 　　 　　扩展资料： 　　开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起，写出母子相依为命的骨肉感情。

　　三、四句“临行密密缝，意恐迟迟归”，通过慈母为游子赶制出门衣服的动作和心理的刻画，深化这种骨肉之情。

母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。

伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。

前面四句采用白描手法，不作任何修饰，但慈母的形象真切感人。

　　最后两句“谁言寸草心，报得三春晖”，是作者直抒胸臆，对母爱作尽情的讴歌。

这两句采用传统的比兴手法：儿女像区区小草，母爱如春天阳光。

儿女怎能报答母爱于万一呢？悬绝的对比，形象的比喻，寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。

　　这是一首母爱的颂歌，在宦途失意的境况下，诗人饱尝世态炎凉，穷愁终身，故愈觉亲情之可贵。

“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”（苏轼《读孟郊诗》）。

这首诗，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡中正见其诗味的浓郁醇美。

　　孟郊的这首《游子吟》艺术地再现了人所共感的平凡而又伟大的人性美，所以千百年来赢得了无数读者强烈的共鸣。

　　直到清朝，溧阳又有两位诗人吟出了这样的诗句：“父书空满筐，母线萦我襦”（史骐生《写怀》），“向来多少泪，都染手缝衣”（彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》），足见此诗对后人的影响。

　　参考资料：[baike.baidu.com][baike.baidu.com] 网友问题：“谁言寸草心，报得三春晖”英文如何翻译？ 回答作者：忆乡客-忆乡客 采纳时间：2019-03-2008:06 　　谁言寸草心，报得三春晖"Suchkindnessofwarmsun,can'tberepaidbygrass." 　　[zhidao.baidu.com] 网友问题：谁言寸草心报得三春晖表示的成语？ 回答作者：知甜知情-知甜知情 采纳时间：2019-03-1908:06 　　寸草春晖cùn　cǎo　chūn　huī 　　[释义]寸草：小草；春晖：春天的阳光。

小草的心意；难以报答春天的恩惠。

比喻子女报答不尽父母养育之恩。

　　[语出]唐·孟郊《游子吟》：“慈母手中线；游子身上衣；临行密密缝；意恐迟迟归；谁言寸草心；报得三春晖？” 　　[正音]春；不能读作“cūn”。

　　[辨形]晖；不能写作“挥”。

　　[近义]反哺之私春晖寸草 　　[反义]六亲不认 　　[用法]比喻父母恩深情重；儿女难以报答。

一般作主语、谓语。

网友问题：谁言寸草心报得三春晖的春晖是什么意思？ 回答作者：断情笔-断情笔 采纳时间：2019-03-1808:06 　　春晖意思是春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

　　出自唐代诗人孟郊创作的五言诗《游子吟》 　　全诗如下： 　　慈母手中线，游子身上衣。

　　临行密密缝，意恐迟迟归。

　　谁言寸草心，报得三春晖。

　　译文如下： 　　慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

　　临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

　　有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？ 　　 　　　　扩展资料： 　　　　开头两句“慈母手中线，游子身上衣”，用“线”与“衣”两件极常见的东西将“慈母”与“游子”紧紧联系在一起，写出母子相依为命的骨肉感情。

　　三、四句“临行密密缝，意恐迟迟归”，通过慈母为游子赶制出门衣服的动作和心理的刻画，深化这种骨肉之情。

母亲千针万线“密密缝”是因为怕儿子“迟迟”难归。

伟大的母爱正是通过日常生活中的细节自然地流露出来。

前面四句采用白描手法，不作任何修饰，但慈母的形象真切感人。

　　最后两句“谁言寸草心，报得三春晖”，是作者直抒胸臆，对母爱作尽情的讴歌。

这两句采用传统的比兴手法：儿女像区区小草，母爱如春天阳光。

儿女怎能报答母爱于万一呢？悬绝的对比，形象的比喻，寄托着赤子对慈母发自肺腑的爱。

　　这是一首母爱的颂歌，在宦途失意的境况下，诗人饱尝世态炎凉，穷愁终身，故愈觉亲情之可贵。

“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”（苏轼《读孟郊诗》）。

这首诗，虽无藻绘与雕饰，然而清新流畅，淳朴素淡中正见其诗味的浓郁醇美。

　　参考资料来源：[baike.baidu.com] 网友问题：意恐迟迟归.谁言寸草心，报得三春晖.用英语怎么说？ 回答作者：野心泛滥-野心泛滥 采纳时间：2019-03-1708:06 　　意恐迟迟归.谁言寸草心,报得三春晖. 　　Italyhastofear.Whograssinchheart,reportedintheapartments. 已解决问题 清朝福州进士表 建筑物布局 人生语段 和把同时也把造句 齿顶圆英文 建筑力学实训模型图片 战友聚会会标 祝贺教师节的词语英文 描写心情的句子小学生_小学生的描写心情的句子有哪些 东风意象_高中语文：古代诗歌鉴赏题目，“东风”这一意象一般都所表达的是什么意思？ 最新提问 上级领导来参观做哪方面准备 如何采集猪淋巴结_怎么割猪淋巴结 一党领导多党合作制 寒假六个一怎么写_快乐寒假六个一怎么写 转调歌曲 复数有没有算术平方根 何谓安全价值 个人与社会发展的作文 羧酸α上的氢取代反应