台灣聖經網-- 聖經閱讀

神啊，你是我的神，我要切切的尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。

【當】上帝啊，你是我的上帝， 我迫切地尋求你！ 在乾旱荒涼之地， 我的心渴慕 ... 首頁│加入會員│會員登入│點數說明│網站地圖│聯絡我們│奉獻支持 (尚未登入) 聖經工具 10月15日星期六    聖經 知識  辭典  詩歌  新聞  網站  好友  更多>>   服務列表 靈修 聖經閱讀 NIV 靈修 日記 每日閱讀 計算機 本日金句 聖經學苑 資訊 今晚禱告 智慧搜尋 主題聖經 聖經彙編 新聞 教會 活動 詩歌 好站50 工具 英文 讀書會 貼圖 影片 小遊戲 社群 儀錶板 部落格 朋友 交友 塗鴉牆 不能少! 知識 聖經檢定 知識庫 主題辭典 人名 地名 分享 找講道? 禱告廣場 為教會 為孩子 感恩牆 文章 見證 遊戲 聖經書櫃 經頭腦 經攻戰場 台灣聖經網 靈糧中心 線上奉獻 代禱信 登廣告 聖經閱讀 經文筆記本 我的最愛 聖經搜尋 本日金句 英文聖經 聖經計算機 每日一章 背經工具 三合一搜尋 快速聖經書籤：　（請先登入）本章英文譯本圖片模式 經文字級： 詩篇第63章 聖經譯本開關:【和合本】【當代聖經】【新譯本】【現代中文譯本】【欽定本】【文理和合本】 【CNET中譯本】【注音】 【NIV】 1 （大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。

）神啊，你是我的神，我要切切的尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。

【當】上帝啊，你是我的上帝，我迫切地尋求你！在乾旱荒涼之地，我的心渴慕你，渴慕你！ 【新】　神啊！你是我的　神，我要切切尋求你；在乾旱、疲乏、無水之地，我的心，我的身，都渴想你，切慕你。

【現】上帝啊，你是我的上帝；我熱切地尋求你。

像一塊乾旱，焦渴，無水的田地，我切望你，渴慕你。

【呂】（大衛的詩；當時他在猶大的曠野。

）上帝阿﹐你是我的上帝﹐我迫切地尋求你：在乾旱無水令人疲乏之地﹐我的心渴想著你﹐我的血肉切慕著你。

【欽】（大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。

）上帝啊，你是我的上帝，我要切切地尋求你，在乾旱疲乏無水之地，我渴想你；我的心切慕你。

【文】(大衛居猶大野所作之詩○)上帝歟、爾為我上帝、我懇切尋爾、在旱乾困人、無水之地、我心渴想爾、我身切慕爾兮、 【中】　神啊，你是我的　神！我要切切渴慕你；在乾旱無水之地，我的靈渴想你，我的心切慕你。

【漢】 【簡】 【注】（大(ㄉㄚˋ)衛(ㄨㄟˋ)在(ㄗㄞˋ)猶(ㄧㄡˊ)大(ㄉㄚˋ)曠(ㄎㄨㄤˋ)野(ㄧㄝˇ)的(ㄉㄜ˙)時(ㄕˊ)候(ㄏㄡˋ)，作(ㄗㄨㄛˊ)了(ㄌㄜ˙)這(ㄓㄜˋ)詩(ㄕ)。

）神(ㄕㄣˊ)啊(ㄚ)，你(ㄋㄧˇ)是(ㄕˋ)我(ㄨㄛˇ)的(ㄉㄜ˙)神(ㄕㄣˊ)，我(ㄨㄛˇ)要(ㄧㄠ)切(ㄑㄧㄝ)切(ㄑㄧㄝ)的(ㄉㄜ˙)尋(ㄒㄧㄣˊ)求(ㄑㄧㄡˊ)你(ㄋㄧˇ)，在(ㄗㄞˋ)乾(ㄍㄢ)旱(ㄏㄢˋ)疲(ㄆㄧˊ)乏(ㄈㄚˊ)無(ㄨˊ)水(ㄕㄨㄟˇ)之(ㄓ)地(ㄉㄧˋ)，我(ㄨㄛˇ)渴(ㄎㄜˇ)想(ㄒㄧㄤˇ)你(ㄋㄧˇ)；我(ㄨㄛˇ)的(ㄉㄜ˙)心(ㄒㄧㄣ)切(ㄑㄧㄝ)慕(ㄇㄨˋ)你(ㄋㄧˇ)。

【NIV】You,God,aremyGod,earnestlyIseekyou;Ithirstforyou,mywholebeinglongsforyou,inadryandparchedlandwherethereisnowater. 詩篇63:1 加到我最愛的經文 加到背經工具 經文筆記本 本節QR-CODE 英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼 製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 中文斷詞分析 製作聖經相框 搜尋類似經文 列印本章/ 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經 信望愛CBOL原文工具 2 我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。

【當】我曾在你的聖所瞻仰你的榮面，目睹你的權能和榮耀。

【新】因此，我在聖所中瞻仰你，為要見你的能力和榮耀。

【現】求你讓我在聖所朝見你；讓我看見你的大能，你的榮耀。

【呂】在聖所中我曾這樣瞻仰你﹐見你的能力和榮耀。

【欽】我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。

【文】似曾瞻爾於聖所、欲見爾能與榮兮、 【中】是的，我在聖所中曾見過你，見証過你的能力和你的榮耀。

【漢】 【簡】 【注】我(ㄨㄛˇ)在(ㄗㄞˋ)聖(ㄕㄥˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)中(ㄓㄨㄥ)曾(ㄗㄥ)如(ㄖㄨˊ)此(ㄘˇ)瞻(ㄓㄢ)仰(ㄧㄤˇ)你(ㄋㄧˇ)，為(ㄨㄟˊ)要(ㄧㄠ)見(ㄐㄧㄢˋ)你(ㄋㄧˇ)的(ㄉㄜ˙)能(ㄋㄥˊ)力(ㄌㄧˋ)和(ㄏㄨㄛ˙)你(ㄋㄧˇ)的(ㄉㄜ˙)榮(ㄖㄨㄥˊ)耀(ㄧㄠˋ)。

【NIV】Ihaveseenyouinthesanctuaryandbeheldyourpowerandyourglory. 詩篇63:2 加到我最愛的經文 加到背經工具 經文筆記本 本節QR-CODE 英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼 製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 中文斷詞分析 製作聖經相框 搜尋類似經文 列印本章/ 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經 信望愛CBOL原文工具 3 因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。

【當】你的慈愛比生命更寶貴，我的嘴唇要讚美你。

【新】因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。

【現】你永恆的愛比生命寶貴，因此我要頌讚你。

【呂】因你的堅愛比生命更好﹐我的嘴脣要稱頌你。

【欽】因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。

【文】爾之慈惠、逾於生命、我口必讚爾兮、 【中】因體驗你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。

【漢】 【簡】 【注】因(ㄧㄣ)你(ㄋㄧˇ)的(ㄉㄜ˙)慈(ㄘˊ)愛(ㄞˋ)比(ㄅㄧˇ)生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥˋ)更(ㄍㄥ)好(ㄏㄠˇ)，我(ㄨㄛˇ)的(ㄉㄜ˙)嘴(ㄗㄨㄟˇ)唇(ㄔㄨㄣˊ)要(ㄧㄠ)頌(ㄙㄨㄥˋ)讚(ㄗㄢˋ)你(ㄋㄧˇ)。

【NIV】Becauseyourloveisbetterthanlife,mylipswillglorifyyou. 詩篇63:3 加到我最愛的經文 加到背經工具 經文筆記本 本節QR-CODE 英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼 製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 中文斷詞分析 製作聖經相框 搜尋類似經文 列印本章/ 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經 信望愛CBOL原文工具 4 我還活的時候要這樣稱頌你；我要奉你的名舉手。

【當】我一生都要讚美你，奉你的名舉手禱告。

【新】我要一生稱頌你，我要奉你的名舉手禱告。

【現】我一生一世要感謝你；我要舉起雙手向你禱告。

【呂】儘我活著的時候我總要這樣祝頌你；總要奉你的名來舉手禱告。

【欽】我還活的時候要這樣稱頌你；我要奉你的名舉手。

【文】我畢生頌美爾、奉爾名而舉手兮、 【中】為此我還活的時候必稱頌你，我要奉你的名舉起雙手。

【漢】 【簡】 【注】我(ㄨㄛˇ)還(ㄏㄞˊ)活(ㄏㄨㄛˊ)的(ㄉㄜ˙)時(ㄕˊ)候(ㄏㄡˋ)要(ㄧㄠ)這(ㄓㄜˋ)樣(ㄧㄤˋ)稱(ㄔㄥ)頌(ㄙㄨㄥˋ)你(ㄋㄧˇ)；我(ㄨㄛˇ)要(ㄧㄠ)奉(ㄈㄥˋ)你(ㄋㄧˇ)的(ㄉㄜ˙)名(ㄇㄧㄥˊ)舉(ㄐㄩˇ)手(ㄕㄡˇ)。

【NIV】IwillpraiseyouaslongasIlive,andinyournameIwillliftupmyhands. 詩篇63:4 加到我最愛的經文 加到背經工具 經文筆記本 本節QR-CODE 英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼 製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 中文斷詞分析 製作聖經相框 搜尋類似經文 列印本章/ 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經 信望愛CBOL原文工具 5 我在床上記念你，在夜更的時候思想你；我的心就像飽足了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

【當】我心滿意足，如享盛宴，唱起歡快的歌讚美你。

【新】我的心滿足，就像飽享了骨髓肥油；我要用歡樂的嘴唇讚美你。

【現】我的靈要飽享盛筵；我要向你唱歡樂的讚美詩。

【呂】我每逢在鋪蓋上懷念著你﹐在夜更中沉思著你﹐我的心像飽足了骨髓肥油；我總以歡樂的嘴脣讚頌你； 【欽】我的心就像飽足了骨髓肥油，我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

【文】我魂必飽、如饜以髓與肥、我以喜樂之口讚爾兮、 【中】我在床上想起你，在夜更的時候思想你的時候， 【漢】 【簡】 【注】我(ㄨㄛˇ)在(ㄗㄞˋ)床(ㄔㄨㄤˊ)上(ㄕㄤˇ)記(ㄐㄧˋ)念(ㄋㄧㄢˋ)你(ㄋㄧˇ)，在(ㄗㄞˋ)夜(ㄧㄝˋ)更(ㄍㄥ)的(ㄉㄜ˙)時(ㄕˊ)候(ㄏㄡˋ)思(ㄙ)想(ㄒㄧㄤˇ)你(ㄋㄧˇ)；我(ㄨㄛˇ)的(ㄉㄜ˙)心(ㄒㄧㄣ)就(ㄐㄧㄡˋ)像(ㄒㄧㄤˋ)飽(ㄅㄠˇ)足(ㄐㄩˋ)了(ㄌㄜ˙)骨(ㄍㄨˊ)髓(ㄙㄨㄟˇ)肥(ㄈㄟˊ)油(ㄧㄡˊ)，我(ㄨㄛˇ)也(ㄧㄝˇ)要(ㄧㄠ)以(ㄧˇ)歡(ㄏㄨㄢ)樂(ㄧㄠˋ)的(ㄉㄜ˙)嘴(ㄗㄨㄟˇ)唇(ㄔㄨㄣˊ)讚(ㄗㄢˋ)美(ㄇㄟˇ)你(ㄋㄧˇ)。

【NIV】Iwillbefullysatisfiedaswiththerichestoffoods;withsinginglipsmymouthwillpraiseyou. 詩篇63:5 加到我最愛的經文 加到背經工具 經文筆記本 本節QR-CODE 英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼 製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 中文斷詞分析 製作聖經相框 搜尋類似經文 列印本章/ 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經 信望愛CBOL原文工具 6 【當】我躺在床上的時候思念你，整夜地思想你。

【新】我在床上記念你，我整夜默想你。

【現】我躺在床上的時候記念你；我整夜默想你。

【呂】見詩63:6 【欽】就是當我在床上記念你，在夜更的時候思想你。

【文】我在床憶爾、中夜思爾兮、 【中】我的心就像飽足了上選的肉，我的口歡樂讚美你。

【漢】 【簡】 【注】 【NIV】OnmybedIrememberyou;Ithinkofyouthroughthewatchesofthenight. 詩篇63:6 加到我最愛的經文 加到背經工具 經文筆記本 本節QR-CODE 英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼 製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 中文斷詞分析 製作聖經相框 搜尋類似經文 列印本章/ 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經 信望愛CBOL原文工具 7 因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡呼。

【當】因為你是我的幫助，我在你翅膀的蔭庇下歡歌。

【新】因為你幫助了我，我要在你翅膀的蔭下歡呼。

【現】因為你時時幫助我；我在你翅膀的庇護下歡樂歌唱。

【呂】因為你做了我的助力；我在你翅膀之蔭下歡呼。

【欽】因為你曾幫助我，我就在你翅膀的蔭下歡呼。

【文】爾素為我助、於爾翼之蔭下、我必歡欣兮、 【中】因為你是我的拯救，我在你翅膀下歡呼。

【漢】 【簡】 【注】因(ㄧㄣ)為(ㄨㄟˊ)你(ㄋㄧˇ)曾(ㄗㄥ)幫(ㄅㄤ)助(ㄓㄨˋ)我(ㄨㄛˇ)，我(ㄨㄛˇ)就(ㄐㄧㄡˋ)在(ㄗㄞˋ)你(ㄋㄧˇ)翅(ㄔˋ)膀(ㄅㄤˇ)的(ㄉㄜ˙)蔭(ㄧㄣˋ)下(ㄒㄧㄚˋ)歡(ㄏㄨㄢ)呼(ㄏㄨ)。

【NIV】Becauseyouaremyhelp,Isingintheshadowofyourwings. 詩篇63:7 加到我最愛的經文 加到背經工具 經文筆記本 本節QR-CODE 英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼 製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 中文斷詞分析 製作聖經相框 搜尋類似經文 列印本章/ 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經 信望愛CBOL原文工具 8 我心緊緊的跟隨你；你的右手扶持我。

【當】我的心依戀你，你的右手扶持我。

【新】我心緊緊追隨你；你的右手扶持我。

【現】我緊緊跟隨你；你的右手扶持我。

【呂】我的心緊緊地依附著你；你的右手扶著我。

【欽】我心緊緊地跟隨你；你的右手扶持我。

【文】我心追隨爾後、爾右手扶我兮、 【中】我靈緊緊地跟隨你；你的右手扶持我。

【漢】 【簡】 【注】我(ㄨㄛˇ)心(ㄒㄧㄣ)緊(ㄐㄧㄣˇ)緊(ㄐㄧㄣˇ)的(ㄉㄜ˙)跟(ㄍㄣ)隨(ㄙㄨㄟˊ)你(ㄋㄧˇ)；你(ㄋㄧˇ)的(ㄉㄜ˙)右(ㄧㄡˋ)手(ㄕㄡˇ)扶(ㄈㄨˊ)持(ㄔˊ)我(ㄨㄛˇ)。

【NIV】Iclingtoyou;yourrighthandupholdsme. 詩篇63:8 加到我最愛的經文 加到背經工具 經文筆記本 本節QR-CODE 英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼 製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 中文斷詞分析 製作聖經相框 搜尋類似經文 列印本章/ 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經 信望愛CBOL原文工具 9 但那些尋索要滅我命的人必往地底下去； 【當】那些圖謀毀滅我的人必下到陰間。

【新】但那些尋索我、要殺我的人，必下到地的深處。

【現】想殺害我的人都要下陰間。

【呂】但那尋索我命要毀滅我命的人必往地府之最底處； 【欽】但那些尋索要滅我命的人必往地底下去； 【文】惟索滅我命者、必適地下兮、 【中】但那些尋索要滅我命的敵人，必往地底深處。

【漢】 【簡】 【注】但(ㄉㄢˋ)那(ㄋㄚˇ)些(ㄒㄧㄝ)尋(ㄒㄧㄣˊ)索(ㄙㄨㄛˇ)要(ㄧㄠ)滅(ㄇㄧㄝˋ)我(ㄨㄛˇ)命(ㄇㄧㄥˋ)的(ㄉㄜ˙)人(ㄖㄣˊ)必(ㄅㄧˋ)往(ㄨㄤˇ)地(ㄉㄧˋ)底(ㄉㄧˇ)下(ㄒㄧㄚˋ)去(ㄑㄩˋ)； 【NIV】Thosewhowanttokillmewillbedestroyed;theywillgodowntothedepthsoftheearth. 詩篇63:9 加到我最愛的經文 加到背經工具 經文筆記本 本節QR-CODE 英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼 製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 中文斷詞分析 製作聖經相框 搜尋類似經文 列印本章/ 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經 信望愛CBOL原文工具 10 他們必被刀劍所殺，被野狗所吃。

【當】他們必喪身刀下，成為豺狼的食物。

【新】他們必交在刀劍之下，成了野狗的食物。

【現】他們要死在刀劍下，屍首給狼吃掉。

【呂】他們必被交付於刀劍權下﹐被狼分喫。

【欽】他們必被刀劍所殺，被狐狸所吃。

【文】必付於刃、為野犬所食兮、 【中】他們必被刀劍所殺，被野狗所吃。

【漢】 【簡】 【注】他(ㄊㄚ)們(ㄇㄣ˙)必(ㄅㄧˋ)被(ㄅㄟˋ)刀(ㄉㄠ)劍(ㄐㄧㄢˋ)所(ㄙㄨㄛˇ)殺(ㄕㄚ)，被(ㄅㄟˋ)野(ㄧㄝˇ)狗(ㄍㄡˇ)所(ㄙㄨㄛˇ)吃(ㄐㄧˊ)。

【NIV】Theywillbegivenovertotheswordandbecomefoodforjackals. 詩篇63:10 加到我最愛的經文 加到背經工具 經文筆記本 本節QR-CODE 英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼 製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 中文斷詞分析 製作聖經相框 搜尋類似經文 列印本章/ 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經 信望愛CBOL原文工具 11 但是王必因神歡喜。

凡指著他發誓的必要誇口，因為說謊之人的口必被塞住。

【當】但王要因上帝而歡欣，凡信靠祂的人必歡喜快樂，說謊者的口必被封住。

【新】但王必因　神歡喜；所有指著　神起誓的，都必可以誇耀；說謊的人的口卻必被塞住。

【現】但是，王要因上帝歡樂；凡向上帝許願的人都要讚美他；撒謊者的口要被堵住。

【呂】但王必因上帝而歡喜；凡指著他而發誓的都得以誇耀；因為說謊人的口必被塞住。

【欽】但是王必因上帝歡喜。

凡指著他發誓的必要誇口，因為說謊之人的口必被塞住。

【文】惟王因上帝而喜、指之而誓者必誇詡、言誑者之口必見塞兮、 【中】但是王必因　神歡樂，凡指著他發誓的，必要誇口，因為說謊之人的口必被塞住。

【漢】 【簡】 【注】但(ㄉㄢˋ)是(ㄕˋ)王(ㄨㄤˊ)必(ㄅㄧˋ)因(ㄧㄣ)神(ㄕㄣˊ)歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧˇ)。

凡(ㄈㄢˊ)指(ㄓˇ)著(ㄓㄠ)他(ㄊㄚ)發(ㄈㄚ)誓(ㄕˋ)的(ㄉㄜ˙)必(ㄅㄧˋ)要(ㄧㄠ)誇(ㄎㄨㄚ)口(ㄎㄡˇ)，因(ㄧㄣ)為(ㄨㄟˊ)說(ㄩㄝˋ)謊(ㄏㄨㄤˇ)之(ㄓ)人(ㄖㄣˊ)的(ㄉㄜ˙)口(ㄎㄡˇ)必(ㄅㄧˋ)被(ㄅㄟˋ)塞(ㄙㄞ)住(ㄓㄨˋ)。

【NIV】ButthekingwillrejoiceinGod;allwhoswearbyGodwillgloryinhim,whilethemouthsofliarswillbesilenced. 詩篇63:11 加到我最愛的經文 加到背經工具 經文筆記本 本節QR-CODE 英文聖經版本 中文聖經版本 製作經文投影片 下載本節經文便利貼 製作專屬經文便利貼 推薦到每日金句 中文斷詞分析 製作聖經相框 搜尋類似經文 列印本章/ 本節 本節串連貼紙 聆聽本章聖經 信望愛CBOL原文工具 “引用自《聖經新譯本》，(c)經文連註解屬環球聖經公會所有。

” “引用自《現代中文譯本修訂版》，(c)經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用” “選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用” 經文蒙授權使用。

所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）。

聖經研讀出版社（BiblicalStudiesPress,L.L.C.www.bible.org）版權所有c2011-2012。

聖經研讀出版社保留一切權益。

“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用” 注音和合本為系統產生之測試版，一些破音字可能無法正確顯示。

THEHOLYBIBLE,NEWINTERNATIONALVERSIONR,NIVRCopyrightc1973,1978,1984,2011byBiblica,Inc.Usedbypermission.Allrightsreservedworldwide. Formoreinformation,pleasereadhere 當代聖經翻譯本經文由Biblica授權使用(c) 更多資訊請參閱這裡 前一章返回詩篇下一章 友善列印 本章投影片 全章筆記他人筆記 聖經人名/地名/主題資料庫詩篇第63章(括弧內的數字為第一次出現在本章的節數)                                                 ...顯示更多                                                                         網友新增詩篇第63章相關查經資料 新增日期 狀態 詩篇註解──包忠傑 20080327 我要新增詩篇第63章的相關資料 網站服務由中華基督教網路發展協會提供 ServebyChineseChristianNetworkDevelopmentAssociation 切換成行動版 │ 索取酷卡 │ 網站說明 │ 內容檢舉 │ 連結本站 │ 聖經網粉絲團