iT邦幫忙 臺灣、中國兩地的IT詞彙有何不同

工作上常常會跟很多中國地區的IT人彼此交流，有時候看不太懂他們的意思，他們常用的電腦名詞，分別代表什麼意思呢？ 大家都知道，大陸在IT方面的用語跟台彎在IT方面的 ... 22 iT邦幫忙─臺灣、中國兩地的IT詞彙有何不同 魯大 2008-05-2822:59:49‧8182瀏覽 工作上常常會跟很多中國地區的IT人彼此交流，有時候看不太懂他們的意思，他們常用的電腦名詞，分別代表什麼意思呢？ 大家都知道，大陸在IT方面的用語跟台彎在IT方面的用語有所不用 雖然講的東西是一樣的，同樣是用中國話 講出來的句子卻是不用 在看了這篇文章之後 發現在大陸用語，有的還真的是蠻有創意 我們稱「當機」，他們稱「死機」 我們稱「光碟」，他們稱「光盤」 記得之前上「專案管理」時 老師提到大陸不稱「專案」，叫「項目」 真的是很有意思.. 留言18 追蹤 檢舉 18則留言 舊至新 新至舊 最高Like數 0 jcck20008 iT邦研究生1級‧ 2008-05-2823:46:33 3q 回應 檢舉 登入發表回應 0 jerry640 iT邦新手1級‧ 2008-05-2909:43:38 不同的可多了，但是台商多了，IT人員都會互相學習對方的術語了。

回應 檢舉 登入發表回應 0 john651216 iT邦研究生1級‧ 2008-05-2909:53:30 3q 回應 檢舉 登入發表回應 0 davistai iT邦大師1級‧ 2008-05-2910:59:25 剛開始還真有點不習慣,這就是所謂的文化磨合嗎? 回應 檢舉 登入發表回應 0 魯大 iT邦高手1級‧ 2008-05-2911:04:13 兩岸的用語有時候會加入一些政治因素 台灣用，對岸就改用其他的 回應 檢舉 登入發表回應 0 Pankt iT邦研究生1級‧ 2008-05-2915:27:17 也來提幾個 記憶體內存 硬碟硬盤 伺服器服務器 螢幕頻幕 MODEM貓 資料庫數據庫 隨身碟U盤 滑鼠鼠標 筆記型電腦筆電、便捷機 回應 檢舉 登入發表回應 0 fanylu60 iT邦研究生1級‧ 2008-05-2919:26:01 謝謝分享 回應 檢舉 登入發表回應 0 yce701116 iT邦研究生1級‧ 2008-05-2922:45:08 感謝提供此資訊 回應 檢舉 登入發表回應 0 魯大 iT邦高手1級‧ 2008-05-3013:40:52 topankt大 筆記型電腦應該是叫「記事本計算機」吧 還是他們有改變啦.. 回應 1 檢舉 chinasubmit iT邦新手5級‧ 2009-01-0314:50:44 檢舉 大陸叫【本】或者【筆記本】 不是什么記事本計算機，也不是筆點，便攜機 大陸叫【本】或者【筆記本】 不是什么記事本計算機，也不是筆點，便攜機 修改 登入發表回應 0 Ruei iT邦研究生1級‧ 2008-05-3102:22:59 常見的還好，不常見的可能會出點問題吧...尤其是一些特殊領域部份常常會鬧笑話 回應 檢舉 登入發表回應 0 pqr0007 iT邦研究生1級‧ 2008-06-0114:23:57 ...先熟悉繁體與簡體的差異性...再繼續探討這個問題... 回應 檢舉 登入發表回應 0 rickhsu iT邦高手6級‧ 2008-06-0120:04:58 不只是中國大陸， 連新加坡、香港也是用中國大陸的IT用語。

例如：伺服器叫服務器、100M叫100兆。

回應 1 檢舉 chinasubmit iT邦新手5級‧ 2009-01-0314:51:30 檢舉 臺灣同胞好可愛 臺灣同胞好可愛 修改 登入發表回應 0 benzgigi iT邦新手2級‧ 2008-06-0218:53:33 網路port網路端口 on-line在線 off-line掉線 losspacket掉包 這是我測試網路時和大陸的人對話常遇到的.. 回應 1 檢舉 花輪 iT邦大師1級‧ 2009-01-0316:57:12 檢舉 PACKET=封包\包 LaserPrinter=雷射印表機\激光打印機 就我接觸的經驗，大概雙方都能聽得懂啦~ PACKET=封包\\包 LaserPrinter=雷射印表機\\激光打印機 就我接觸的經驗，大概雙方都能聽得懂啦~ 修改 登入發表回應 0 lukechang iT邦研究生1級‧ 2008-06-0308:28:55 我們公司的大陸員工比台灣多IT詞彙上我都快被統一了 回應 檢舉 登入發表回應 0 蟹老闆 iT邦大師1級‧ 2009-01-0315:14:10 SQL的 字段=欄位 XD 回應 檢舉 登入發表回應 0 echen688 iT邦研究生1級‧ 2009-01-0315:30:54 我的腦袋中已經很習慣兩種語言模式了，只要碰上大陸同事,「硬碟」從我口中吐出來就立刻成了「硬盤」，「伺服器」也立刻變成「服務器」....。

習慣了就好....。

回應 檢舉 登入發表回應 0 kaiin323 iT邦高手1級‧ 2009-01-0914:56:36 我印象最深刻的就是**「缺省」**啦～ 沒碰過的台胞們肯定對這個詞兒一頭霧水！ 因為"缺了"、"省略了"--->所以它代表的是**「預設」** 超妙的啦！ 回應 檢舉 登入發表回應 0 台灣熊(gric) iT邦高手1級‧ 2009-03-2312:59:37 謝謝分享咯！ 回應 檢舉 登入發表回應 我要留言 立即登入留言 iT邦幫忙鐵人賽 參賽組數 1087組 團體組數 52組 累計文章數 20493篇 完賽人數 572人 鐵人賽最新文章 更新網格交易機器人 Day34-實作S3驅動Lambda函數進行YOLO物件辨識 建立第一個RESTfulapiserver(設定環境變數篇)-7(Day19) Day48.下載個範例iosapp來試著build 原來Arduino開發板的腳位與程式內數字的對應會隨著開發商不同而改變? EP32:TopStoreAppwith.NETMulti-platformAppUI(MAUI) [Day32]HexoxGitHubPages主題自訂樣式+問題排除 【第31天】番外篇-Windows+YOLOV4本地端訓練 Day47.buildaiosappinunity 把Nano板run起來 前往鐵人賽 技術推廣專區 [Day2]抓取每日收盤價 [Day1]基本工具安裝 利用python取得永豐銀行API的Nonce 永豐金融API測試員 [Day03]tinyML開發板介紹 [Day01]在享受tinyML這道美食之前 [Day3]使用ta-lib製作指標 計算API所需要的參數:HashID [Day4]函數打包與買進持有報酬率試算 計算API所需要的參數:IV 前往鐵人賽 熱門問題 汽車業的ERP系統詢問 請益郵件詐騙大家都如何舉證呢 #遠距辦公開放員工外網連線,如何確保內外部資料傳輸安全? 請問vSphere裡面的網路硬碟.有辦法可以用WIN連線網路硬碟.目前只知道IP&管理帳密.要將VM儲存區掛給VeeamBackup 有關新手SQL問題一問 LINUX帳戶密碼最大使用期限90天 Win10的系統還原 請問RDP遠端桌面一問 有人知道怎麼解決gmail一直擋信的問題? 電信商說我透過Steam或是PS4下載遊戲是異常封包而斷我網路，怎麼辦？ IT邦幫忙 站方公告 2021iThome鐵人賽精彩文章超過2萬篇，預計12月揭曉本屆獲勝鐵人 熱門tag 看更多 13th鐵人賽 12th鐵人賽 11th鐵人賽 鐵人賽 2019鐵人賽 2018鐵人賽 javascript 2017鐵人賽 windows php python windowsserver linux c# 程式設計 資訊安全 css vue.js sql 分享 熱門回答 汽車業的ERP系統詢問 有關新手SQL問題一問 想請問git拉取的一些問題 TIPTOPmail 請問vSphere裡面的網路硬碟.有辦法可以用WIN連線網路硬碟.目前只知道IP&管理帳密.要將VM儲存區掛給VeeamBackup MSSQL資料庫主機Ping的到，但無法連線 MSSQLUNION後進階排序問題請教 線上版文書處理除了Google雲端,365,還有其他選擇嗎? 請益郵件詐騙大家都如何舉證呢 #遠距辦公開放員工外網連線,如何確保內外部資料傳輸安全? 熱門文章 JavaScript從100%繼續，再多程式語言也不是問題！ Leetcode:114.FlattenBinaryTreetoLinkedList|含C++筆記 【第31天】番外篇-Windows+YOLOV4本地端訓練 把Nano板run起來 原來Arduino開發板的腳位與程式內數字的對應會隨著開發商不同而改變? EP32:TopStoreAppwith.NETMulti-platformAppUI(MAUI) [Day32]HexoxGitHubPages主題自訂樣式+問題排除 Day47.buildaiosappinunity Ubuntu巡航記(1)--在Windows作業系統下安裝Ubuntu Day48.下載個範例iosapp來試著build 一週點數排行 更多點數排行 海綿寶寶(antijava) raytracy(raytracy) ccenjor(ccenjor) ㊣浩瀚星空㊣(yoching) huahualiu(ffang55tw) 純真的人(jer5173) 毛毛(TutelaryMao) mathewkl(mathewkl) froce(froce) rogeryao(rogeryao) × At 輸入對方的帳號或暱稱 Loading 找不到結果。

標記 {{result.label}} {{result.account}} 關閉