《KUSO英文小辭典》I was speechless. 我臉上三條線 - 自由時報

那麼英文要如何表達這種概念？你可以說：I was speechless.（我簡直無話可說）、I was stunned.（我驚訝到說不出話來 ... 為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　生活 《KUSO英文小辭典》Iwasspeechless.我臉上三條線 2011/02/2106:00 「櫻桃小丸子」卡通在台灣播出後，要形容一個人講話無厘頭，聽了令人不知如何回應時，大家便會說「我聽了臉上真是三條線」，小丸子可愛但無奈的模樣還會浮現腦中！那麼英文要如何表達這種概念？你可以說：Iwasspeechless.（我簡直無話可說）、Iwasstunned.（我驚訝到說不出話來），當然也可以說：Iwascompletelydumbstruck.這裡的dumbstruck是「震驚地說不出話來；驚呆的」之意。

例句：A：Myboyfriendmetwithmyparentsyesterday,andheactuallytalkedabouthowheusedtolookforsexonline!請繼續往下閱讀... B：Mygoodness!Youmusthavebeenspeechless!A：我男朋友昨天去見我爸媽，竟然跟他們大談他以前網路援交的經驗！B：拜託！妳應該臉上三條線吧！（來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君） 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 生活今日熱門 2021/11/1709:17 第14輪疫苗11/11起分流預約衝疫苗打氣掛醫院門診就能打 2021/11/1619:00 身高超過2公尺的巨人視角長這樣！看170女友根本是哈比人 2021/11/1617:12 防疫旅館樣樣合格卻拿不到執照業者控北市府標準不一 2021/11/1614:57 服務員「這行為」讓顧客觀感差！網曝抹布、麵包籃更噁 網友回應 2021年11月17日‧星期三‧辛丑年十月十三日 熱門新聞 90歲徐立德要離婚高院更一審仍判准 第14輪疫苗11/11起分流預約衝疫苗打氣掛醫院門診就能打 拜習會後首談台灣拜登：「它」是獨立的、自己做決定 中國新娘想退換7萬大衣不成…大鬧微風南山警上銬逮人 網友哀號！這些店停售熱賣商品、取消內用麥當勞說明原因 熱門新訊 安南醫院治療靜脈潰瘍引領亞太 日月光推新興農法打造全綠能農場 新加坡隱形牙套Zenyum吳姍儒分享完美微笑 台灣NO.1金箔紀念酒向台灣英雄致敬 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 盜全國高中小750萬筆學生個資2駭客及1販售業者收押 網球》謝淑薇組合直落2射日！問鼎年終賽女雙第2冠 高虹安母校方濟中學無預警停招師生錯愕教師控校方隱瞞 打高端有出國需求陳時中曝：已有18人加打國際認證疫苗 許家印變賣私人資產償債中媒曝已為恆大注資逾300億 為撿檳榔聯結車司機害國道4車連環撞小貨車司機慘遭前後車夾死 與人妻女秘書車震南市前衛生局長二審仍判賠50萬 菜農哭了！採收前夕8分地2.5萬顆高麗菜遭砍光光 台中幼教師疑叫小朋友撿地上食物吃41家長連署喊撤換 雙標公文曝光！三接遷台北港朱立倫昔反對今支持