illocutionary force翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

illocutionary force中文的意思、翻譯及用法：言外之意。

英漢詞典提供【illocutionary force】的詳盡中文翻譯、用法、例句等. 英 漢 詞 典 搜尋 illocutionaryforce言外之意 英漢例句illocutionaryperformativesaffecttheunderstandingoftheillocutionaryforceencodedintheutterancesandconstraintheinterpretationoftheutterancesincourtroomquestioning.言外之力的實施標記語影響聽者對話語中蘊涵的言外之力的理解，從而制約聽者對法庭提問話語的理解。

translationsrequireequivalenceofillocutionaryforceandperlocutionaryeffectsbetweenchineseandenglish.翻譯要求確保言語行為的施為用意和成事性效果的對等翻譯。

thefourthchapterexplorespragmaticperspectiveofproverbtranslation,withtheconceptsofcontext,illocutionaryforceandtheirinstructionandapplicationinproverbtranslation.第四章探討了諺語翻譯的語用視角，涵蓋語境，言語施為用意及其在諺語翻譯中的借鑒性和應用。

theillocutionaryforceofanactis,toanextent,translatable,butequivalenceisalwaysrelative.言語行為的言外之力在一定程度上是可譯的，但等值總是相對的。

thesituationwhentheformofstatementconformstotheillocutionaryforceofutterancesistheindirectspeechact.語句的形式和語句的言外之力之間關系的一致是直接言語行為的特征之一。

thesimilaritiesshowsthatthestrategyofillocutionaryforceindicatingdevice(ifid)andthestrategyoftakingonresponsibilityareinthemostfrequentuse.相同之處在於幾乎所有的研究對象都傾向於使用「明確表達道歉策略」及「承擔責任策略」而「保證策略」的使用頻率最低。

wecontendthattherelationshipbetweenillocutionaryforceandmodalsenseprovidesthebasisforclassificationofmodalcategories.我們認為，意向功能與情態意義的相互關系構成情態范疇分類的基礎。

thesespeechactsentencesofconventionalmeanings,literallytheyarejustsomewordsandstatements;ifbasedongeneralrules,theillocutionaryforceisindeedgivinginstructions.最佳答案這些常規性的見解言語行為句子，在字面上只是一些言語和陳訴，但如果按照常規，他們的施為用意確是發出指令。

theconceptofforcecanbetracedtofregewhereasthesystematicstudyoftheillocutionaryforcetheoryoriginatedinaustin'sinitiationofthespeechacttheory.語力的概念可溯源至弗雷格，而對語力論的系統研究則發端於奧斯汀言語行為論的創立。

熱詞cornedmutton中文意思及用法unsurpassedwisdom中文意思及用法torsionangle中文意思及用法stauroliteschist中文意思及用法barometricleveling中文意思及用法charbroilhamburgers中文意思及用法onsecondment中文意思及用法dichromaticerythrocyte中文意思及用法temperedmartensite中文意思及用法currentresponsivity中文意思及用法JohnCockcroft中文意思及用法gasworkstar中文意思及用法verticalspindletenoner中文意思及用法gynogeneticclones中文意思及用法wassent中文意思及用法英漢詞典漢語網名言金句古詩大全

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊