intrusive surveillance - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"intrusive surveillance" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"intrusivesurveillance"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 intrusivesurveillance 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 intrusive形—侵入形 · 侵入性形 · 扰民形 surveillance名—监视名 · 监控名 · 监察名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ifboth"moreintrusive"and"lessintrusive"surveillanceisinvolvedinasingleoperation,thenjudicialauthorizationwould[...] besought. legco.gov.hk legco.gov.hk 而若在同一行動同時涉及“侵擾程度較高”和“侵擾程度較低”的監察，則會尋求司法授權。

legco.gov.hk legco.gov.hk Highlyintrusivesurveillanceactivitiescouldonlybejustifiedwherethecrimeconcernedissufficientlyseriousandwhere[...] suchthreatisimmediate. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關的罪行必須足夠嚴重，以及這類威脅即時存在，才有理由採取侵擾程度高的監察活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Surveillanceisdividedintotwo [...] types:themoreintrusivesurveillanceiscalledType[...] 1andthelessType2[seetheir [...] respectivedefinitionsinsection2(1)andparagraphs6.1,6.4and7.1below]. legco.gov.hk legco.gov.hk 監察分為兩類：侵擾程度較高的稱為第1類監察，較低的稱為第2類監察[這兩類監察各自的定義見第[...] 2(1)條及下文第6.1、6.4及7.1段]。

legco.gov.hk legco.gov.hk JS4reportedthatSaharawiactivistsingeneralsufferedsignificantlygreaterrepressionthanhumanrightsdefendersinotherparts [...] [...] ofthecountry.149FLindicatedthattheynotablysufferedintrusivesurveillancephysicalattacks,arbitrarydetentionandunfairtrialsand[...] [...] alsotravelrestrictions.150CODAPSO,FL,ICJ-SandJS6providedexamplesinthisregard.151JS6alsostatedthatMoroccosubjectedSaharawihumanrightsdefenderstotrialsthatfailedtomeettheminimumstandards.152CODAPSOprovidedexamplesinthisregard.153SeveralstakeholdersmentionedthatmanySaharawipeopleweresubjectedtomilitaryproceedings.154JS7recommendedthatMoroccoguaranteeafair,transparentandcrediblelegalprocessforSaharawiimprisoned155andCODAPSOrecommendedthatMoroccoendusingmilitarycourts.15673. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 149前线人权维护者组织指出，他们尤其遭受侵入性监视物理攻击、任意拘留和不公正审判及旅行限制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheUK’sstatutoryregimeismoreupto [...] dateand [...] comprehensive,coveringintrusivesurveillance(whereprivatepremisesareinvolved)anddirectedsurveillance(covertsurveillanceotherthanintrusivesurveillance).legco.gov.hk legco.gov.hk 英國的法定架構則較為貼近最新情況和全面，涵蓋具侵擾性的監察(涉及私人處所)及指定監察(指具侵擾性的監察以外的其他秘密監察)。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheUKregimeprovidesforexecutive [...] [...] authorizationofdirectedsurveillanceoperationsandapprovalofexecutiveauthorizationsbyaSurveillanceCommissioner,whomustbeasittingorformerjudge,ofintrusivesurveillanceoperations.legco.gov.hk legco.gov.hk 英國的架構規定，指定監察行動為行政授權，而具侵擾性的監察行動則由一名監察事務專員(須為一名現任或前任法官)就行政授權作出批准。

legco.gov.hk legco.gov.hk Surveillanceisasystemofparticipant [...] monitoring,whichcoversdirectedandintrusivesurveillanceandcoverthumanintelligence[...] techniquesthatmay [...] beusedbythepoliceortheintelligenceservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 監視行動是一種介入性的監控方法，包括具針對某對象及侵犯私隱性質的監視，以及警方或特務機關可能使用的隱秘式特務技術。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forlessintrusivecovertsurveillance,authorization[...] shouldbegivenbyaseniorofficernotbelowarankequivalentto [...] thatofseniorsuperintendentofpolice,tobedesignatedbytheheadoftherespectiveLEA. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於侵擾程度較低的秘密監察行動，須由有關執法機關的首長所指定的、職級不低於等同高級警司的高級人員授權。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)theUK:inrespectof [...] interceptionandintrusivesurveillance,offencesfor[...] whichapersonwhohasattainedtheage [...] of21andhasnopreviousconvictionscouldreasonablybeexpectedtobesentencedtothreeyearsofimprisonmentormore,orcrimesthatinvolvetheuseofviolence,resultsinsubstantialfinancialgainorisconductedbyalargenumberofpersonsinpursuitofacommonpurpose legco.gov.hk legco.gov.hk (a)英國：就截取通訊及具侵擾性的秘密監察而言，有關罪行，為已達21歲而過往沒有犯罪紀錄的人士合理地預期可能會被判處[...] 3年或以上監禁的罪行，或涉及使用暴力、導致有重大財務得益、或者是有大量有共同目的的人士一同參與的罪行 legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,applicationstothejudge(inthe [...] caseofinterceptionof [...] communicationsandmoreintrusivecovertsurveillance)shouldonly[...] bemadeafterclearancebyadirectorateofficeroftheLEAconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，就向法官提出(有關截取通訊和侵擾程度較高的秘密監察)的申請而言，事前必須得到有關執法機關的首長級人員同意，方可提出申請。

legco.gov.hk legco.gov.hk Item14:Toreconsiderwhetherthepanelofjudges [...] authorizinginterceptionofcommunications [...] andthemoreintrusivecovertsurveillanceoperationsshould[...] beappointedbytheChiefExecutive. legco.gov.hk legco.gov.hk 第14項：請重新考慮負責授權進行截取通訊和侵擾程度較高的秘密監察的法官小組是否應由行政長官委任。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationhasproposedthattheauthorityforauthorizing(i)all [...] interceptionofcommunicationsand [...] (ii)themoreintrusivecovertsurveillanceoperationswould[...] bevestedinoneofaPanel [...] ofJudges,consistingof3to6CFIJudges. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局建議將授權進行(i)所有截取通訊及(ii)侵擾程度較高的秘密監察行動的權力，歸於一個由3至6位原訟法庭[...] 法官組成的小組的其中一位成員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lessintrusivecovertsurveillancewouldbeauthorized[...] bydesignatedseniorofficersofLEAs. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 而侵扰性较低的秘密监察行动则由指定的执法机关高级人员负责发出授权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,arrangementswouldbemadeforofficersatarankhigherthanthoseheldbytheauthorizing [...] [...] officersofthedepartmenttokeepunderregularreviewtheexerciseandperformancebytheauthorizingofficersofthepowersanddutiesconferredorimposedonthembythelegislationinrespectoflessintrusivecovertsurveillanceoperations.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，就侵擾程度較低的秘密監察行動而言，也會安排由職級高於該部門的授權人員的職級的人員，經常定期覆檢授權人員行使和執行法例授予或委予授權人員的權力及職責的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Item5:ToexplainwhytheAdministrationconsidersitappropriatefortheChiefExecutivetoappointapanelofjudgesfor [...] authorizinginterceptionof [...] communicationsandthemoreintrusivecovertsurveillance,andtoclarify[...] thefunctionsofthepaneljudges, [...] whetherthedecisionsofthepaneljudgesaresubjecttojudicialreviewandwhetherthepaneljudgesaresubjecttoanyrulesorproceduresofthecourt. legco.gov.hk legco.gov.hk 第5項：請解釋為何當局認為，由行政長官委任法官小組授權進行截取通訊和侵擾程度較高的秘密監察是適當的做法，以及請澄清小組法官的職能，並說明可否就小[...] 組法官的決定申請司法覆核，以及小組法官是否須要遵守法庭的任何規則或程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Item4:ToexplaintheconsiderationfactorsorcriteriaadoptedforproposingtheappointmentofapanelofjudgesbytheChiefExecutivefor [...] authorizinginterceptionof [...] communicationsandthemoreintrusivecovertsurveillanceoperations,and[...] thedifferencesbetweentheaforementioned [...] proposedframeworkandthefraneworkforauthorizingtheissuanceofsearchwarrantsbyjudgesintermsoftheroleofjudges,theproceduresinvolvedandtheappealorjudicialreviewofthedecisionsofjudges. legco.gov.hk legco.gov.hk 第4項：請說明當局建議由行政長官委任的法官小組，授權進行截取通訊和侵擾程度較高的秘密監察行動的考慮因素或準則，以及就上述建議架構與授權法官發出搜[...] 查令的架構，從法官角色、所涉程序以及對法官的決定申請上訴或司法覆核的角度，說明二者的分別。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileajudge'sauthorizationis [...] requiredfor"moreintrusive"covertsurveillanceoperations,theauthorizingauthorityfor"lessintrusive"covertsurveillanceoperationsis[...] aseniorofficeroftheLEAconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 侵擾程度較高"的秘密監察行動須取得法官的授權，至於"侵擾程度較低"的秘密監察行動，授權當局則是有關執法機關的高級人員。

legco.gov.hk legco.gov.hk InmostStates,intelligenceservices [...] haverecoursetointrusivemeasures,suchascovertsurveillanceandtheinterception[...] ofcommunications, [...] inordertocollectinformationnecessarytofulfiltheirmandates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在大多数国家，情报部门可采取强制措施，例如秘密监视和截取通讯，以便为履行任务收集必要的资料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ToassesstheintrusivenessoftheType2surveillanceonanyperson,[...] theapplicantisrequiredtostateinparagraph4(iii)(c) [...] oftheformthelikelihoodthatinformationwhichmaybesubjecttoLPPwillbeobtained. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了評估第2類監察對任何人的侵擾程度，申請人須在表格第4(iii)(c)段就取得可能享有法律專業保密權的資料的可能性加以說明。

legco.gov.hk legco.gov.hk Non-intrusiveinspectioniscarriedoutusingCAB2000X-rayscannerstoseethecontentsofacontaineroraradiationisotopeidentificationdevice(RIID)tomeasure[...] [...] theamountofradiationemittedbygoodsinsidecontainers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 使用CAB2000型X光扫描仪查看集装箱内容或同位素辐射测定装置检测集装箱内货物发出的辐射量，从而进行非侵入性检查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Section48(6)alsoexemptsmefrommyobligationiftherelevantpersoncannot,aftertheuseofreasonableefforts,beidentifiedor [...] traced,orwhereI [...] considerthattheintrusivenessoftheinterceptionorcovertsurveillanceontherelevant[...] personisnegligible. legco.gov.hk legco.gov.hk 而且，第48(6)條訂明，若我在作出合理的努力後仍不能識別或尋獲有關人士，又或我認為截取或秘密監察行動對他／她的侵擾微不足道，便無須履行這項責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)thatthepurposesoughttobe [...] furtheredbycarrying [...] outthecovertsurveillanceisthatof(b)thatthesurveillanceisproportionatetothepurposesoughttobefurtheredbycarryingitout,havingregardtoitsintrusivenessonthepersonsaffectedandavailabilityofotherlessintrusivemeans(section7).legco.gov.hk legco.gov.hk (b)考慮到對受影響人士的侵犯性、以及是否有侵犯性較低的其他手段可供使用，有關的秘密監察與進行該監察所謀求達到的目的是相稱的(第7條)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Matterswhichhavetobeconsideredwouldincludethepurposesoughttobeachieved,thegravityandimmediacyofthematter;whetherthepurposecanreasonablybefurtheredbyotherlessintrusivemeans,thelikelyintrusionintotheprivacyofthetargetandotherpeople,thelikelybenefitfromtheproposedoperation,whethertheoperationmaycoverinformationthatmaybe[...] [...] subjecttolegalprofessionalprivilegeandsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，小組法官還須考慮的事項包括行動所謀求達到的目的、個案的嚴重程度及即時性、有關目的是否能合理地藉侵擾程度較低的手段達到、有關行動可能對目標人物或其他人士的私穩所造成的侵擾、建議行動可能帶來的益處、行動會否涉及享有法律專業保密權的資料等等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheotherhand,whentheuseofdevicesinvolvesapartyparticipatinginthe [...] relevantcommunications,theoperation [...] isconsideredlessintrusivebecausethatparty’s[...] presenceisknowntotheotherparties [...] andthatpartymayinanycaserelatethediscussiontoothersafterwards. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，若 [...] 器材的使用涉及參與有關通訊的人士，有關行動的侵擾程度則屬較低，因為其他參與有關通訊的人士知道該名人士在[...] 場，而且該名人士本來就可以把談話內容告知他人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,article11(5)allowstheProsecutortodecidewhetherherequirestheassistanceoftheLebaneseauthoritieswhenconducting [...] hisinvestigation,whichmayentail,“as [...] appropriate”,intrusivemeasures,such[...] asconductingon-siteinvestigationsorinterviewingwitnessesorsuspects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 诚然，第11条第(5)款允许检察官决定其进行调查 [...] 时是否需要黎巴嫩当局合作，这些调查可能涉及“酌情”采取干预性措施，例如现场调查或与证人或嫌疑人面谈。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Israel,astheoccupyingPowerintheOldCityofJerusalemanditsWalls,continuesthroughactsandomissionstoviolateinternationalhumanitarianlawandrelevantUnitedNationsEducational,ScientificandCultural [...] Organization(UNESCO)conventionsby [...] allowingillegalandintrusiveexcavationsthat[...] adverselyaffecttheintegrity,authenticity [...] andcultureoftheOldCityofJerusalemanditsWallsandjeopardizethestructureandfoundationsoftheadjacentAl-HaramAl-Sharifcompoundarea,incompletedisregardofthe1954HagueConventionfortheProtectionofCulturalPropertyintheEventofArmedConflictanditsProtocolsandthe1972WorldHeritageConvention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为耶路撒冷老城及其城墙的占领国，以色列通过作为和不作为继续违反国 [...] 际人道主义法和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的有关公约，允许非法和侵入性挖掘，对耶路撒冷老城及其城墙的完整性、真实性和文化产生了不利[...] 影响并破坏了毗邻的“尊贵禁地”大院的结构和基础，完全无视 [...] 1954年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其议定书和1972年《世界遗产公约》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtofreedomofmovement,theHumanRightsCommitteestated,initsgeneralcommentNo.27,thatrestrictivemeasuresmustconformtotheprincipleofproportionality;theymustbeappropriateto [...] achievetheirprotectivefunction;theymust [...] betheleastintrusiveinstrumentamong[...] thosewhichmightachievethedesired [...] result;andtheymustbeproportionatetotheinteresttobeprotected. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于迁徙自由，人权事务委员会在第27号一般性意见中指出，限制性措施 [...] 必须符合相称原则；必须有利于实现保护功能；必须是用于实现预期结果的诸种手段中侵犯性最小的一个；必须与要保护的利益相称。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DiscussionandcommentsrevolvedmainlyaroundthesixmainareasofrecommendationsoftheIPR:(a)promotingFDIinnewareasofVietNam’seconomy, [...] particularlytheservicessectors;(b) [...] adoptingalessintrusiveapproachtoinvestment[...] regulationandreducingtheadministrative [...] burden;(c)forcefullyaddressingpotentialconstraintstosustainedgrowth,includingtheavailabilityandqualityofinfrastructureandskilledworkers;(d)ensuringafairandequitabletreatmentbetweencommercially-orientedState-ownedenterprisesandprivatecompanies,forreasonsofeffectivenessandcompetitiveness;(e)simplifyingthetaxsystemandreviewingfiscalincentivestoinvestmentbasedonacost/benefitanalysis;and(f)absorbingthereformsrecentlyadoptedandensuringtheircoherentapplicationthroughoutVietNam’s64provinces. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 讨论和评论主要围绕投资政策审查报告建议所涉六个主要方面进行：(a)促 [...] 进越南经济的新领域尤其是服务部门的直接外资；(b)采用侵扰性较低的做法进行投资管理，并减轻[...] 管理负担；(c)大力处理持续增长面临的潜在制约因素，包括基础设施和熟练工人的提供和质量问题；(d) [...] 出于有效性和竞争力的原因，确保商业性国有企业和私营公司获得公正和公平的待遇；(e)简化税制，在成本效益分析基础上审查对投资实行的财政奖励办法；(f)吸收最近通过的改革举措，并确保这些举措在越南64省都能得到一致的实施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。