1234 - 天行中國文學篇章庫

《題烏江亭1》杜牧. 勝敗兵家事不期2，包羞忍恥3是男兒；. 江東子弟多才俊，捲土重來未可知。

108. 注釋. 【注釋】. 1 烏江亭：在今安徽和縣東北的烏江浦。

101篇章編號【篇章編號】1234         102篇章名稱【篇章名稱】題烏江亭(1234)         103來源會考問題庫         104文類【文類】近體詩         105作者【作者】杜牧(9407)         106題解【題解】       杜牧，字牧之，唐京兆萬年（今陝西西安）人，宰相杜佑之孫。

大和二年進士，授宏文館校書郎。

後赴江西觀察使幕，轉淮南節度使幕，又入觀察使幕。

史館修撰，膳部、比部、司勳員外郎，黃州、池州、睦州刺史等職，最終官至中書舍人。

晚唐傑出詩人，尤以七言絕句著稱。

《題烏江亭》一詩中，杜牧議論戰爭成敗之理，並提出自己對歷史上已有結局的戰爭的假設性推想，議論新穎。

         107文本《題烏江亭1》杜牧勝敗兵家事不期2，包羞忍恥3是男兒；江東子弟多才俊，捲土重來未可知。

         108注釋【注釋】        1       烏江亭：在今安徽和縣東北的烏江浦。

《史記‧項羽本紀》載：項羽兵敗，烏江亭長備好船勸他渡江回江東再圖發展，他覺得無顔見江東父老，乃自刎于江邊。

2   不期：難以預料。

3   包羞忍恥：意謂大丈夫能屈能伸，應有忍受屈辱的胸襟氣度。

         109內容分析要點【內容分析要點】   在《題烏江亭》一詩中，杜牧議論戰爭成敗之理，並提出自己對歷史上已有結局的戰爭的假設性推想。

1    言勝敗乃兵家常事詩的首句已開宗明義，言勝敗乃兵家常事，即戰爭的勝敗是很難以預料的。

2    批評項羽詩的次句批評項羽胸襟不夠寬廣，缺乏大將氣度。

三四句設想項羽假如回江東重整旗鼓，說不定就可以捲土重來。

         110寫作手法要點【寫作手法要點】1    以議論入詩此詩議論戰爭成敗之理，提出自己對歷史上已有結局的戰爭的假設性推想。

例如首句言勝敗乃兵家常事。

次句批評項羽胸襟不夠寬廣，缺乏大將氣度。

三四句設想項羽假如回江東重整旗鼓，說不定就可以捲土重來。

而且詩中的議論不落傳統說法的窠臼，是杜牧詠史詩的特色。

正如此詩對項羽的評論，也是突破以往的論點。

2    敘述有鋪墊詩的首句直截了當地指出勝敗乃兵家之常這一普通常識，並暗示關鍵在於如何對待的問題，爲以下作好鋪墊。

3    聯想自然詩的次句強調指出只有「包羞忍恥」，才是「男兒」。

項羽遭到挫折便灰心喪氣，含羞自刎，怎麽算得上真下的「男兒」呢？「男兒」二字，令人聯想到自詡爲力能拔山，氣可蓋世的西楚霸王，直到臨死，還未找到自己失敗的原因，只是歸咎於「時不利」而羞憤自殺，有愧於他的「英雄」稱號。

4    語言簡潔詩的第三句「江東子弟多才俊」七字，已是對亭長建議「江東雖小，地方千里，衆數十萬人，亦足王也」的藝術概括。

5    承上啟下詩中反映了項羽的剛愎自用，聽不進亭長忠言。

他錯過了韓信，氣死了範增，確是愚蠢得可笑。

然而在這最後關頭，如果他能面對現實，「包羞忍恥」，採納忠言，重返江東，再整旗鼓，則勝負之數，或未易量。

因此，「包羞忍恥是男兒」一句，在結構上既承接了「勝敗兵家事不期」一句的意思，又下啟了「捲土重來未可知」一句的意思。

6    巧用警句「捲土重來未可知」，是全詩最得力的句子，其意蓋謂如能做到這樣，還是大有可爲的；可惜的是項羽卻不肯放下架子而自刎了。

這樣就爲上面一、二兩句提供了有力的依據，而這樣急轉直下，一氣呵成，令人想見「江東子弟」「捲土重來」的情狀，是頗有氣勢的。

         111語譯【語譯】戰爭的勝敗是很難預料的，能夠經受失敗、挫折等羞辱的考驗才是真正的大丈夫。

江東的子弟中藏龍臥虎人才濟濟，如果當年重返江東再整旗鼓，有朝一日捲土重來也是說不定的。

         112理解內容（問題）【理解內容】1     根據詩的內容，為甚麼項羽不肯過江？2     承上題，這反映了項羽擁有甚麼性格？3     對於項羽不肯過江一事，杜牧有何評價？4     杜牧認為項羽忍辱過江會有甚麼結果？         113理解內容（答案）【理解內容答案】1  因為項羽認為自己無顏面對江東父老。

2  這反映了他高傲的性格，不願在功業無成之下回到故土。

因此，他寧願一死，亦不苟且偷生。

3     杜牧認為項羽的胸襟不夠廣闊，不能忍一時之辱。

而且杜牧認為真正的強者應該明白勝敗乃兵家常事，應該從失敗中站起來。

4     杜牧認為項羽忍辱過江，重整旗鼓，說不定可以捲土重來，收復失地。

         114理解技巧（問題）【理解技巧】1     《題烏江亭》一詩以甚麼角度入詩？A  敘事B  議論C  抒情D  寫景2     詩中「包羞忍恥是男兒」一句，在全詩的結構上有何作用？3     詩中「捲土重來未可知」一句，在營造詩的氣勢方面有何佳妙之處？         115理解技巧（答案）【理解技巧答案】1     B    議論ü2     這句在全詩的結構上起了「承上啟下」的作用。

既承接了「勝敗兵家事不期」一句的意思，又下啟了「捲土重來未可知」一句的意思。

3     這句爲前文提供了有力的依據，而這樣急轉直下，一氣呵成，令人想見「江東子弟」「捲土重來」的情狀，氣勢磅礡。