别再用错了，世上并没有“食之无味，弃之可惜”这句话。 - 网易

一是《三国演义》第七十二回“诸葛亮智取汉中，曹阿瞒兵退斜谷”，原文是：. “鸡肋者，食之无肉，弃之有味。

” 这样才说得通：吃它吧，没什么意思， ... 网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易高考智愿 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页>网易号>正文 申请入驻 别再用错了，世上并没有“食之无味，弃之可惜”这句话。

2021-07-0921:45:12　来源:翾飞中华  举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 “鸡肋”是人们生活当中比较常用的一个词，《辞海》中给出的解释是：“用以比喻无多大意味、但又不忍舍弃的东西。

”相信很多人提到“鸡肋”，脑海中首先闪出的一句短语是“食之无味，弃之可惜”，而且不少时候都会直接使用这句话，形容某某事物“食之无味弃之可惜”。

（《辞海》中的词解）但是……1、这句话仔细一想就有很大问题。

首先从逻辑上，根本说不通，既然食之无味，弃之又有什么可惜的？其次从常识上，大家平时吃鸡肋条，跟啃鸡翅、鸡爪、鸭脖、鸭锁骨差不多，都是当零食来吃，是有味道的，怎么会无味？最后从对仗上，短语本身读起来也不那么顺口。

（杨修）2、事实上“食之无味，弃之可惜”是错误的说法。

其出处主要有二。

一是《三国演义》第七十二回“诸葛亮智取汉中，曹阿瞒兵退斜谷”，原文是：“鸡肋者，食之无肉，弃之有味。

”这样才说得通：吃它吧，没什么意思，因为没有多少肉；扔了吧，又觉得可惜，因为它还是有味道的。

而且，“食之”对“弃之”、“无肉”对“有味”，更工整一些。

（《三国演义》原文）另一个出处，也是最根本的出处，《三国志·魏书·武帝纪》里，“备因险据守”这句话，裴松之引用《九州春秋·杨修》进行了注解，原文是：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得。

”这句话逻辑同样说得通，丢掉觉得可惜，吃它又得不到什么。

（《三国志》魏武纪）《后汉书·杨震列传》也引用了相同的说法：“夫鸡肋，食之则无所得，弃之则如可惜。

”（《后汉书》杨震传）而《三国演义》那句，算是对《九州春秋》这句的解释吧：为什么“食之无所得”呢？因为“无肉”；为什么“弃之如可惜”呢？因为“有味”。

（《九州春秋》杨修）3、大家都知道“鸡肋”一词源于曹操与杨修的典故。

公元219年，“汉中之战”后期，曹操与刘备久峙不下，想要撤兵，又不忍心，正纠结的时候，正好军中来请示今夜的口令。

曹操看了一眼刚端上桌的鸡汤，便传口令“鸡肋”。

主簿杨修听了，立刻收拾自己的行李，别人纳闷：“你怎么知道要出发了？”杨修说：“鸡肋这种东西，不吃扔了觉得浪费，可吃起来又没什么可吃的，听着像不像如今的汉中？所以啊，曹公恐怕是要撤军了。

”（曹操）影视作品中相关台词也经常不一样。

1994版电视连续剧《三国演义》中，台词是“食之无肉，弃之有味”，尊重原著。

（老版《三国》）2010版电视连续剧《新三国》中，台词是“食之无味，弃之可惜”，直接用错。

（新版《三国》）2017版电视连续剧《军师联盟》中，台词是“食之无肉，弃之可惜”，虽然有所改动，但不能算错，起码逻辑和意思是对的。

（17版《军师联盟》）总之，形容“鸡肋”，无论用“食之无肉，弃之有味”还是“食之无所得，弃之如可惜”，都没有问题。

不知什么时候开始被误传成了“食之无味，弃之可惜”，而且误传范围极广，实在没有道理。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichisasocialmediaplatformandonlyprovidesinformationstorageservices. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 相关推荐 热点推荐 4亿人捐500亿中介最高抽7成?沈鹏:水滴不是公益组织 鬼谷子思维2022-09-1416:44:55 16855 跟贴16855 单价1800万美元！我国最新引进的米-171SH，究竟有哪些过人之处？ 军武次位面2022-09-1413:26:35 18508 跟贴18508 潘克律师回归二八事件！他对许敏再次承诺，有望“申请异地审判” 时态2022-09-1414:59:42 1510 跟贴1510 姥姥到九江不是为作秀，许敏也需要让母亲看清28年的缺憾 九方鱼论2022-09-1123:34:59 2570 跟贴2570 郭终于采信了许敏的说法，她先出院不是为了先抱走姚策 九方鱼论2022-09-1200:10:56 1270 跟贴1270 老杜母子暗助许妈，既找到了亲生的威威，又在关键时刻留好了出路 体育生活频道2022-09-1121:35:50 713 跟贴713 网传俄罗斯发现编号为38的蚊子？真相来了！ 极目新闻2022-09-1416:39:13 8445 跟贴8445 经历新败的卢甘斯克民兵掀翻了运送他们去前线的汽车，拒绝再战！ 门卫秦大爷看世界2022-09-1501:51:39 1400 跟贴1400 万元自行车无法进小区，业主报警遭威胁！物业：房子别想下房本 事事百路通2022-09-1421:47:43 5209 跟贴5209 许敏和杜在作业本上的地址，填写当前居住地才是没有防备之心 九方鱼论2022-09-1509:31:59 190 跟贴190 悬崖勒马！老杜失去和解的机会，停止干扰许妈查找真相才能主动 巴别塔的刻薄小姐2022-09-1217:14:56 236 跟贴236 关于取消2022年“9∙18”防空警报试鸣演练的通告 青白江清泉镇2022-09-1420:26:12 1550 跟贴1550 他为什么一定要给一个初三学生送5条价值好几千块钱的香烟呢 又耳人青2022-09-1508:16:34 570 跟贴570 22年浙江女子连拒17个电话，被饭店举报逃单，女子：必须三倍赔偿 艾尚说社会2022-09-1421:47:58 1 跟贴1 银行理财“不保本”，谁来买单 中国新闻周刊2022-09-1507:40:07 214 跟贴214 熊磊转发文章：许敏逼迫姥姥为她发声，否则晚年生活质量不保 五包辣条2022-09-1511:10:51 0 跟贴0 中国人民大学开学典礼搞砸了，书记校长口误连篇，网友：太不认真 贺三岁2022-09-1506:51:34 12 跟贴12 守卫英女王灵柩的卫兵突然晕倒直播画面一度中断 环球网2022-09-1510:21:33 781 跟贴781 全国人大代表：建议取消夜班，夜班有违人体自然规律 先人后记2022-09-1503:14:36 396 跟贴396 詹姆斯抨击太阳老板：NBA就不该有这种人的空间 网易体育2022-09-1507:22:53 1378 跟贴1378 俄乌战局大反转？西方对俄过快撤军“惊讶”，美称此时言胜为时过早 极目新闻2022-09-1419:52:31 1 跟贴1 U20男足亚预赛-国青5-0马代夺2连胜热合米图拉2球 网易体育2022-09-1507:47:48 311 跟贴311 公安部：10月1日起将放宽私家车检验周期 央视新闻客户端2022-09-1511:02:21 250 跟贴250 三亚：9月15日12时起解除全域临时静态管理 三亚发布2022-09-1510:14:52 10 跟贴10 全球最大大米出口国印度“出手”国际大米要涨价？ 上观新闻2022-09-1507:08:08 163 跟贴163 特斯拉公司在美遭起诉被指虚假宣传自动驾驶技术 央视新闻客户端2022-09-1507:21:45 1819 跟贴1819 无知得可怕！3名信徒购买一批清道夫去水库放生，被抓后哭求原谅 野离离2022-09-1417:59:57 0 跟贴0 哈兰德神仙球弑旧主曼城欧冠逆转多特 网易体育2022-09-1507:14:03 2158 跟贴2158 教育部：已取消5类全国性高考加分项目 央视新闻客户端2022-09-1510:32:24 123 跟贴123 31省区市新增本土“126+823” 国家卫健委2022-09-1509:02:43 137 跟贴137 乌克兰总统泽连斯基发生交通事故 央视新闻客户端2022-09-1507:01:14 1841 跟贴1841 视频来了！中俄海军海上联合巡航 环球网2022-09-1511:21:33 510 跟贴510 女主播展示肚兜露出巨Ru！祁天道再被起诉！恶人先告状？散打被喷惨，祁天道被绑架! 甦正正 2022-09-1100:50:21 谁在“搞鬼”？高价烟“变身”低价烟，烟草专卖介入调查 今日财事 2022-09-1419:20:17 将以战犯论处大批俄罗斯教师不幸在哈尔科夫战役中被乌克兰俘虏 腌臜泼才 2022-09-1318:03:17 李易峰事件居然有反转？ 娱真香 2022-09-1410:49:55 俄乌形势迎来新变化？德国突然点名中国，默克尔的预判很正确 草莓猫咪 2022-09-1409:49:53 41岁梅根霸气喊话王室，不让两个孩子奔丧：没有头衔不回来！ 红袖说事 2022-09-1400:46:22 哪位英国女王发动鸦片战争，烧圆明园，夺取中国大量国宝？ 夏虫欲饮冰 2022-09-1411:39:17 网友反馈苹果iPhone14ProMax512GB暗紫色发货时间提前 IT之家 2022-09-1423:30:17 美国居民家庭的税后收入均值为7.87万美元，家庭资产近115万美元 南生观察室 2022-09-1416:36:08 梅德韦杰夫痛斥乌“安全保障草案” 参考消息 2022-09-1410:57:13 钓鱼已成为自由职业的首选，不要小看钓鱼，如技术娴熟能养家糊口 好词好文好靓仔 2022-08-2420:40:16 阿里巴巴2022年招聘计算机专业的毕业生，仅有23所大学进入名单 星光吖 2022-09-1508:01:13 印度人眼中的上合：中国有钱，俄罗斯有枪，印度给了大家尊严 科罗廖夫 2022-09-1416:31:04 奥斯科尔河俄军步兵战车被打捞起来，整车的俄军步兵被淹死在车内 洋洋的美景记 2022-09-1315:01:56 最伤“阴道”的3大行为，女性再舒服也别“犯禁”，为了健康 杨大夫讲健康 2022-09-1510:22:03 男子晒北京二环内学区房，只有七平米的平房，花了一百多万 清临讲故事 2022-09-1509:34:09 云南官宣！暂停！ 掌上春城 2022-09-1422:42:30 晚上21点，央视罕见发声怒批国足，戳中陈戌源痛点，揭晓下课悬念 中超替补席 2022-09-1415:18:32 俄终于松口要向中国转让压箱底技术，外媒：一旦联手，美就危险了 崛起大国 2022-09-1406:50:02 公公偷情媳妇，真不知道这样的人是怎么想的 情感私话 2022-09-1508:35:07 2022-09-1512:18:44 翾飞中华 工程硕士，网络作家。

38文章数 36关注度 往期回顾全部 艺术要闻 一幅无名画作却成徐悲鸿“心头爱” 山中的杭州史：环湖诸山，古迹存焉 冯远征就任北京人艺第五任院长 上海芭蕾舞团携“传家宝”亮相湖南长沙 最具争议的这届卡塞尔文献展缺少艺术吗 头条要闻 媒体：若乌克兰进入北约预科班俄罗斯反应将十分激烈 美股暴跌拜登却在举行庆祝活动CNN掐断直播信号 日本高官密集访美媒体：会直接影响中日关系 高颜值北大女博士当老师走红媒体:为何非扒她的学历? 守卫英女王灵柩的卫兵突然晕倒直播画面一度中断 头条要闻 媒体：若乌克兰进入北约预科班俄罗斯反应将十分激烈 美股暴跌拜登却在举行庆祝活动CNN掐断直播信号 日本高官密集访美媒体：会直接影响中日关系 高颜值北大女博士当老师走红媒体:为何非扒她的学历? 守卫英女王灵柩的卫兵突然晕倒直播画面一度中断 体育要闻 哈兰德神仙球弑旧主曼城欧冠逆转多特 欧冠-梅西传射姆巴佩内马尔破门巴黎3-1逆转2连胜 巴黎三叉戟首次欧冠联袂建功梅西传射连创神纪录 骄傲!哈兰德谈飞身踹射绝杀:我腿真长真是个好球 欧冠-切尔西1-1小组垫底！波特首秀斯特林破门 娱乐要闻 又一棵摇钱树！小S首次携小女儿拍广告 张柏芝分享三胎爱子动态3岁小王子让妈妈安静 苗苗产子三个月后复工，与郑恺合体录综艺牵手跳舞 孙俪带儿女参加义卖活动，等等自己设计水杯摆摊卖 留女儿在英国，李湘已返回上海，第一时间带货赚钱 财经要闻 西安善行慈善疑云:募捐资金流向自己人? 重磅！四大行今起下调存款利率 复星：合作银行未收摸底通知将起诉彭博社 午评：创业板指跌超2.7%赛道股全线下挫 科技要闻 iPhone14Pro评测："灵动岛"值得入手吗 马斯克被曝亲自监督特斯拉员工出勤，但办公室不够用 韩国法院下令，逮捕这位币圈大佬！他让大量韩国散户血本无归 C919总设计师：C919很快将取得适航证，并交付东航 董事会洗牌、京东系入驻，德邦进入“京东时间” 汽车要闻 双联屏功能玩花眼体验雪佛兰全新科鲁泽 3种组合/主打年轻化五菱星驰动力信息发布 蔚来ET5来了你还考虑特斯拉Model3么？ 岚图FREE超长续航版今晚上市续航将有惊喜 林肯中期改款冒险家亮相提供2.0T和2.5L插混 态度原创 旅游 本地 房产 公开课 军事航空 旅游要闻 被低估的“神都”，究竟有多美？ 泉州西街镌刻着泉州的人文印记 秋天来山西沿着长城一号公路自驾行 中国万里长城的尽头竟然建在海里？ 本地新闻 《二十不惑2》董思怡：在演艺圈一定要看得开 来到这个离谱的巨人国，168的我就是霍比特人 自从拿捏了sagging露臀风，内裤都想一天换三条 杨和苏：我真的不喜欢竞技 房产要闻 番禺大石：地铁也带不动的楼市洼地 均价约3.8万/㎡，密云「京能·云璟壹号」获预售许可证 老司机探地⑤︱时隔五年，石景山五里坨再上新宅地 丰台五环「龙湖建工·九里熙宸」获预售许可，预计周末开盘 公开课 日本葡萄580元一斤，中国引进后：8块8 开国十大元帅：九位当过教师，七位当过校长 英联邦的前世今生 中国“弹簧刀”无人机曝光 拖延症人群的内心世界 军事要闻 扎哈罗娃批“基辅安全条约”终将“奴役欧盟”！ 视频来了！中俄海军海上联合巡航 这艘美军巡洋舰，没逃过“这一劫” 美批准升级巴基斯坦空军F-16战机，印度焦虑 ©1997-2022网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 进入关怀模式