[溯源] 食之無肉,棄之有味& 食之無味,棄之可惜- 看板ask-why

食之無肉棄之有味2. 食之無味棄之可惜這兩句成語應當是相同的一句話早年讀三國演義時看到的是第一句，楊修跟曹操說的話，故事如下: 操屯兵日久， 欲要進兵， 又被馬超 ... PTT職涯區 即時熱門文章 24小時內熱門文章 最新文章 熱門看板 看板列表 我的收藏 最近瀏覽 mdi-account 批踢踢PTT搜尋引擎 PTT職涯區/ ask-why(知識奧秘) [溯源]食之無肉,棄之有味&食之無味,棄之可惜＋收藏分享看板ask-why(知識奧秘)作者ntnus41009(不知道要叫啥了啦)時間15年前發表(2006/12/1516:45),編輯推噓1(1推0噓1→)留言2則,1人參與,最新討論串1/1 1.食之無肉棄之有味 2.食之無味棄之可惜 這兩句成語應當是相同的一句話 早年讀三國演義時看到的是第一句，楊修跟曹操說的話，故事如下: 操屯兵日久，欲要進兵，又被馬超拒守；欲收兵回，又恐 被蜀兵恥笑：心中猶豫不決。

適庖官進雞湯。

操見碗中有 雞肋，因而有感於懷。

正沈吟間，夏侯惇入帳，稟請夜間 口號。

操隨口曰：「雞肋！雞肋！」惇傳令眾官，都稱「 雞肋」。

行軍主簿楊修，見傳「雞肋」二字，便教隨行軍 士，各收拾行裝，準備歸程。

有人報知夏侯惇。

惇大驚， 遂請楊修至帳中問曰：「公何收拾行裝？」 修曰：「以今夜號令，便知魏王不日將退兵歸也：雞肋 者，食之無肉，棄之有味。

今進不能勝，退恐人笑，在此 無益，不如早歸：來日魏王必班師矣。

故先收拾行裝，免 得臨行慌亂。

」 第一句話從字面來翻譯就是雞的肋骨吃不到肉可是要丟掉的話又覺得咬起來又有味道 所以代表好像沒啥用可是丟掉又覺可惜的意思 個人覺得第二句話字面的意思就比較奇怪東西吃不到味道了丟了可惜 東西都吃到沒味道了丟掉有哪裡可惜? 可是後來發現似乎比較多人說第二句話在網路查第二句話的典故 也是楊修對曹操說的所以應該本來是同一句話 總之有人知道為啥這句話會有兩種說法為何第二句比較流行嗎? -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:163.17.43.34 推darkadam12/1521:08,,1F第二句是訛傳吧正確是無肉/有味12/1521:08,1F→darkadam12/1521:09,,2F誤用時間久了之後被接受的例子很多吧雞肋只是其中之一12/1521:09,2F‣返回看板[ask-why]理則‣更多ntnus41009的文章文章代碼(AID):#15Wc2jjW(ask-why)更多分享選項網址： 分享至： facebookplurktwitter關閉廣告方便截圖ask-why近期熱門文章 1 4 [請益]為什麼手機的充電線都會自己內卷[ask-why] popostay3周前,08/23 2 2 手機充電線[ask-why] popostay1月前,07/22 1 5 [請益]止痛藥[ask-why] popostay2月前,07/15 2 13 Re:[請益]為什麼要向他國強迫推銷貨品賺外匯？[ask-why] su31tak2月前,07/01 5 28 [請益]為什麼要向他國強迫推銷貨品賺外匯？[ask-why] Cyborg2月前,06/22 2 27 Re:[請益]對於新冠肺炎，疫苗和藥物哪個效果好？[ask-why] gamer3月前,05/29 1 10 [請益]有人知道這句語錄是什麼意思嗎？[ask-why] zzedm3月前,05/28 1 6 [請益]臉書上假如都訂閱一些自己覺得不錯的內容[ask-why] zzedm4月前,05/15更多近期熱門文章>>PTT職涯區即時熱門文章 11 18 [新聞]中華電：同業頻譜超標應繳回[Stock] jc7611281小時前,09/15 9 12 [情報]Richtek開獎(轉自Dcard)[Tech_Job] jeff00251小時前,09/15 9 23 [新聞]假男友幫投資...妙齡女險遭詐10萬　[Stock] ilovelol1小時前,09/15 12 29 [新聞]《傳產》散裝船運價9月漲勢驚人[Stock] aresting1小時前,09/15 9 15 [討論]面板廠是不是又要寒冬了[Tech_Job] ICRO1小時前,09/15 12 22 Re:[閒聊]三房公寓高價收租是不是附近一定要好停[home-sale] s87521341小時前,09/15 12 34 [新聞]鈺太打進車用麥克風生態系[Stock] TpBp1小時前,09/15 4 10 Re:[請益]有人被拔掉主管職降為工程師還待的下去[Tech_Job] compal1232小時前,09/15更多即時熱門文章>>‣返回看板[ask-why]理則‣更多ntnus41009的文章文章代碼(AID):#15Wc2jjW(ask-why)關閉廣告方便截圖