《琵琶记·中秋望月》原文与翻译、赏析- 剧曲鉴赏 - 品诗文网

中国古典诗词中借明月或中秋之月抒怀的作品甚多。

李白 《月下独酌》、《把酒问月》 是其名篇; 苏轼 【水调歌头】 “明月几时有” 被 ... 手机访问|精选专题|网站地图 品诗文网 文章辞赋古诗大全诗词赏析至理名言咏花诗集历史文化阅读写作世界文学 辞赋名篇 古文观止 散文精选 作品鉴赏 文学评论 童话阅读 元曲赏析 散文随笔 文学百科 宋诗精选 骈文经典 诗词入门 诗词评论 诗词人物 大家论诗 诗词研究 元明清诗 汉魏朝诗 诗经鉴赏 千家诗集 杂文鉴赏 名诗鉴赏 《琵琶记·中秋望月》原文与翻译、赏析 来源：网络转载  作者：未知  更新于：2019-06-2816:04:23 手机版 古典剧曲鉴赏辞典·宋代剧曲·元代南戏·高明《琵琶记·中秋望月》原文与翻译、赏析【念奴娇序】长空万里，见婵娟可爱，全无一点纤凝。

十二栏杆光满处，凉浸珠箔银屏。

偏称，身在瑶台，笑斟玉斝，人生几见此佳景?(合)惟愿取年年此夜，人月双清。

【前腔换头】孤影，南枝乍冷，见乌鹊缥渺惊飞，栖止不定。

万点苍山，何处是修竹吾庐三径?追省，丹桂曾扳，嫦娥相爱，故人千里谩同情。

(合前)【前腔换头】光莹，我欲吹断玉箫，骖鸾归去，不知风露冷瑶京?环佩湿，似月下归来飞琼。

那更，香鬓云鬓，清辉玉臂，广寒仙子也堪并。

(合前)【前腔换头】愁听，吹笛关山，敲砧门巷，月中都是断肠声。

人去远，几见明月亏盈。

惟应，边塞征人，深闺思妇，怪他偏向别离明。

(合前)这四支曲子是牛氏邀伯喈中秋赏月时二人的轮唱。

第一、三两曲为牛氏所唱，二、四为伯喈之曲。

四曲借景抒情，表达了时地相同、景物相同的情况下，二人不同的情怀。

首曲写牛氏见明月当空，感到的是“可爱”;见月光洒在十二栏杆、珠帘银屏之上，竟觉身处仙境之中。

月夕年年有，牛氏却说：“人生几见此佳景?”道出了她嫁得如意郎君后欢愉的心情。

后曲仿苏轼“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间?”之词，借用仙女许飞琼月下归来了尽尘心的故事，说明人间比仙境更加美好幸福。

然而，远离父母妻室、被迫入赘相府的伯喈此时的心情却与牛氏迥异。

他身边虽有牛氏相伴，看到的竟只是“孤影”;又借用《古诗十九首》中“胡马依北风，越鸟巢南枝”和陶潜《读〈山海经〉》、《归去来辞》等诗文中的词意，以“南枝”、“吾庐”、“三径”喻故乡，表达了自己盼归故里的心愿。

继而活用唐诗，以月下听到的都是边塞征人吹笛关山、深闺思妇敲砧门巷的“断肠声”，抒发自己思念白发双亲、恩爱发妻而不得归去的愁思。

四支曲子对牛氏和伯喈同在明月清光下的不同心态刻画入微，欢乐与苦闷形成鲜明的对比。

中国古典诗词中借明月或中秋之月抒怀的作品甚多。

李白《月下独酌》、《把酒问月》是其名篇;苏轼【水调歌头】“明月几时有”被认为是中秋词中的翘楚;辛弃疾【太常引】“一轮秋影转金波”亦是写中秋月的佳作。

它们都直接抒发了作者的情思。

《中秋望月》沿用诗词借景抒怀的手法刻画剧中人物不同的心绪取得了极好的效果，成为中国古代戏曲中咏月的名段。

前人十分欣赏这几支曲子，李渔《闲情偶寄》赞曰：“《中秋赏月》一折，同一月也，出于牛氏之口者，言言欢悦;出于伯喈之口者，字字凄凉。

”“同一月也，牛氏有牛氏之月，伯喈有伯喈之月。

所言者月，所寓者心。

牛氏所说之月可移一句于伯喈，伯喈所说之月可挪一字于牛氏乎?”其评深中肯綮。

这几首曲子文词优雅、蕴藉，切合人物的身份、环境和教养，与赵五娘的曲词显然有别。

王骥德《曲律》谓：“大抵纯用本色，易觉寂寥;纯用文调，复伤雕镂。

”《琵琶记》作者赋予不同人物以不同的语言特点，曲词兼得本色自然和富丽典雅之美，这正是这部作品比较成熟，雅俗共赏的一个重要原因。

《琵琶记》在结构上运用双线对比的写法。

如《糟糠自厌》后为《琴诉荷池》，《代尝汤药》后有《宦邸忧思》，紧跟着《祝发买葬》、《感格坟成》的是《中秋赏月》。

沿赵五娘侍奉翁姑一线展示的是荒凉、贫困、饥饿、死亡，循蔡伯喈入赘牛府一线展开的是豪宅娇妻、美酒肥羊。

二线相互交错，表现五娘自厌糟糠之际，伯喈正在闲庭深院抚琴饮酒;五娘公婆双亡、剪发买葬之时，伯喈正与牛氏中秋赏月、绮席酒阑。

穷困劳瘁与奢侈享受、五娘之苦与牛氏之乐相互映衬，有力地突出了贫富悬殊的矛盾和伯喈所处的两难境地，也有利于场上演出时气氛的调节。

导航：品诗文网>诗歌大全>剧曲鉴赏>当前页 更多阅读 上一篇：《琥珀匙·续妹》原文与翻译、赏析 下一篇：《琵琶记·官邸忧思》原文与翻译、赏析 猜你喜欢 杜牧《山行》原文|注释|赏析 《两宋词·胡铨·好事近》翻译|原文|赏析|评点 王维《送梓州李使君》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译 林景熙《题陆放翁诗卷后》宋诗原文|译文|注释|赏析 古诗《孙原湘·西陵峡》原文赏析 元曲典故《拨尽寒炉一夜灰》是什么意思|出处|释义|出典|例句 陶渊明诗《咏荆轲》原文|注释|译文|翻译|鉴赏 《陆机·燕歌行》爱情诗词赏析 萨都剌《征妇怨》原文|翻译|注释|赏析 《古文·与高司谏书》鉴赏 《书李世南所画秋景二首(其一)·苏轼》原文与赏析 罗隐文《英雄之言；荆巫；越妇言》原文|注释|译文|翻译|鉴赏 《遣怀·[唐]白居易》原文与赏析 《孟浩然·游精思观回王白云在后》原文与赏析 《览照·苏舜钦》原文与赏析 刘长卿《送李中丞归汉阳别业》五言律诗原文|翻译|赏析|注释 梅山诗稿《贺“蛟龙号”七千米海试成功》原文赏析 元曲典故《磻溪岸》是什么意思|出处|释义|出典|例句 《两宋词·周邦彦·解连环》翻译|原文|赏析|评点 《汉魏两晋南北朝诗歌·南北朝诗歌·南北朝乐府民歌·华山畿(选二首)》鉴赏 随机推荐 《万事足·筵中治妒》原文与翻译、赏析 《三元记·遣妾》原文与翻译、赏析 《东莱郡暮夜却金》原文与翻译、赏析 《东郭记·卒之东郭墦间之祭者》原文... 《临江驿潇湘夜雨》原文与翻译、赏析 《便宜行事虎头牌》原文与翻译、赏析 《刘玄德三顾草庐记》原文与翻译、赏析 《刘知远诸宫调》原文与翻译、赏析 《十醋记·醋授》原文与翻译、赏析 《千忠录·惨睹》原文与翻译、赏析 文章荟萃 关汉卿鲁斋郎(第二折)作品赏析 关汉卿陈母教子(第三折)作品赏析 关汉卿谢天香(第二折)作品赏析 关汉卿调风月(第三折)作品赏析 关汉卿西蜀梦(第三、四折)作品赏析 关汉卿蝴蝶梦(第三折)作品赏析 关汉卿窦娥冤(第三折)作品赏析 关汉卿温太真玉镜台(第三折)作品赏析 关汉卿望江亭(第三折)作品赏析 关汉卿救风尘(第二折)作品赏析 精选专题 李煜诗词意象 毛泽东诗词赏析 苏轼诗集鉴赏 爱国诗词集鉴赏 朱自清散文赏析集 杜甫诗 经典古诗文 李商隐诗 李贺诗集 陶渊明诗 黄庭坚诗文 唐诗评析 宋诗精选 唐宋词选 李白诗 骈文经典 欧阳修诗文 短篇古文 哲理诗 禅诗大全 抒情诗 国家兴亡诗 民生疾苦诗 政治讽喻诗 战争古诗 壮志豪情诗 抒怀感慨诗 情诗恋歌诗 妇女生活诗 亲情友谊诗 羁旅思乡诗 咏史怀古诗 山水风景诗 田园牧歌诗 时序节令诗 风花雪月诗 鸟兽虫鱼诗 哲理寓言诗 出世游仙诗 学习修身诗 论诗论艺诗 民歌鉴赏 帝王诗词 清代诗 题画诗 经典古诗 大历诗 序跋鉴赏 诗歌鉴赏 元曲赏析 古诗歌鉴赏 元曲典故 宋词精选 宋词赏析 诗词鉴赏 诗人大全 李白 苏轼 白居易 陆游 王安石 杜甫 孟浩然 韦应物 范仲淹 孟郊 温庭筠 辛弃疾 杜审言 王勃 崔颢 王维 刘长卿 钱起 刘禹锡 元稹 杜牧 许浑 李商隐 林逋 王禹偁 晏殊 梅尧臣 欧阳修 黄庭坚 宋之问 王翰 王之涣 李清照 纳兰性德 陶渊明 李煜 韩愈 柳宗元 柳永 曹操 屈原 李贺 岑参 王昌龄 曹植 杨万里 秦观 晏几道 韦庄 周邦彦 虞世南 贾岛 颜真卿 李隆基 骆宾王 刘戬 李约 张继 岳飞 朱熹 唐寅 罗隐 高适 张九龄 马致远 陈子昂 胡曾 周昙 牟融 曹雪芹 范成大 贺铸 姜夔 卢纶 郑板桥 杜荀鹤 吴文英 龚自珍 周敦颐 姚合 贺知章 于谦 毛泽东 陆九渊 杜秋娘 杨慎 袁枚 祖咏 赵师秀 叶绍翁 王淇 张若虚 李颀 卢照邻 李瞡 蒋捷 李之仪 宋祁 冯延巳 陈与义 陈亮 张孝祥 张元干 刘过 晁补之 臧克家 金昌绪 刘方平 贾至 李益 张籍 张仲素 戴望舒 郭沫若 朱湘 席慕蓉 徐志摩 卞之琳 艾青 杨唤 刘大白 洛夫 冰心 冯雪峰 叶芝 纪弦 顾城 歌德 雷抒雁 普希金 陆龟蒙 韩偓 曾巩 晁端友 汪元量 陈沆 顾况 史达祖 袁去华 李端 司空曙 刘克庄 刘辰翁 蔡伸 元结 常建 谢灵运 文天祥 元好问 朱庆余 丘为 赵以夫 赵令畤 王建 汪曾祺 莫泊桑 冯唐 赵孟頫 王冕 苏彦文 刘希夷 贯云石 周文质 郑光祖 卓文君 徐再思 周德清 卢挚 刘时中 曹松 萧衍 张谓 程垓 曹冠 晁冲之 张耒 周紫芝 李曾伯 赵鼎 高观国 吴潜 张炎 戴复古 沈期 卢仝 叶梦得 刘仙伦 张旭 陈人杰 王沂孙 韩元吉 张先 林庚 严蕊 朱淑真 李涉 刘伶 姚燧 王实甫 司马光 班固 赵佶 黄巢 何逊 泰戈尔 郁达夫 王蒙 哈代 石川啄木 聂绀弩 柳亚子 沈从文 周作人 吴向东 林徽因 余秋雨 朔梅 许地山 白玮 老舍 朱正芳 刘绪贻 熊召政 王政佳 安庆恩 吴淮生 南怀瑾 傅斯年 梁漱溟 郑振铎 钱钟书 高启 陈师道 陈维崧 朱庆馀 张祜 张恨水 苏曼殊 莎士比亚 关于我们 中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。

中国词起源于隋唐，流行于宋代。

诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。

中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。

诗词之美，止于臻美。

品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。

关注我们