英文單字筆記粉絲團- 小白菜是台灣很常見的蔬菜 - Facebook
文章推薦指數： 80 %
青江菜的英文通常是spoon cabbage，就是湯匙白菜的意思，其實青江菜也屬於白菜的一種，所以也有人稱為bok choy，至於小白菜為什麼叫bok choy 呢？ JumptoSectionsofthispageAccessibilityhelpPressalt+/toopenthismenuFacebookEmailorphonePasswordForgottenaccount?CreateNewAccountYou’reTemporarilyBlockedYou’reTemporarilyBlockedItlookslikeyouweremisusingthisfeaturebygoingtoofast.You’vebeentemporarilyblockedfromusingit.English(UK)中文(简体)BahasaIndonesia日本語ภาษาไทยTiếngViệt한국어EspañolPortuguês(Brasil)Français(France)DeutschSignUpLogInMessengerFacebookLiteWatchPlacesGamesMarketplaceFacebookPayOculusPortalInstagramBulletinLocalFundraisersServicesVotingInformationCentreGroupsAboutCreateadCreatePageDevelopersCareersPrivacyCookiesAdChoicesTermsHelpSettingsActivitylogMeta©2022
延伸文章資訊
- 1小白菜- 维基百科，自由的百科全书
在香港說到白菜專指小白菜，在香港另兩種可以叫白菜的蔬菜，圓白菜是叫椰菜，大白菜叫黃芽白或紹菜。 在英語中，小白菜按粵語“白菜”發音譯作bok choy（或pak/buk choi）， ...
- 2[英文] 台灣常見蔬菜譯名 - 印心耕讀
青江菜& 小白菜(baby) pak choy、(baby) bok choy…. 高麗菜cabbage 大白菜Chinese cabbage 芥菜Chinese mustard 芥藍Chine...
- 3曾泰元：一顆白菜各自表述的英語漢源詞 - 蘋果日報
另外，OED還要我們藉由超連結，參見英文既有的兩個「白菜」漢源詞：一是pe-tsai「（大）白菜」，二是bok choy 「（小）白菜；青江菜」。
- 4《生活英文Real Life English》清明節上傳統市場買菜Buying in ...
補充2：Bok Choy是小白菜的粵語發音，不過維基百科跟有些網頁資料上寫Bok Choy也稱為“青江菜”，但根據阿滴英文，青江菜叫“Spoon Cabbage”.
- 5常見農漁畜產品雙語詞彙專區 - 行政院農業委員會
